Переклад тексту пісні Power And The Passion - Midnight Oil

Power And The Passion (оригінал)

People wasting away
In paradise
Going backwards, once in a while
Taking your time, give it a try
What do you believe, what do you believe
What do you believe is true?
Nothing they say makes a difference this way
Nothing they say will do
You take all the trouble that you can afford
At least you won’t have time to be bored
At least you won’t have time to be bored
Oh the power and the passion, oh the temper of the time
Oh the power and the passion
Sometimes you’ve got to take the hardest line
Sunburnt faces around, with skin so brown
Smiling zinc cream and crowds, Sundays the beach never a cloud
Breathing eucalypt, pushing panel vans
Stuff and munch junk food
Laughing at the truth, 'cause Gough was tough til he hit the rough
Uncle Sam and John were quite enough
Too much of sunshine too much of sky
It’s just enough to make you want to cry
It’s just enough to make you want to cry
Oh the power and the passion, oh the temper of the time
Oh the power and the passion
Sometimes you’ve got to take the hardest line
I see buildings, clothing the sky, in paradise
Sydney, nights are warm
Daytime telly, blue rinse dawn
Dad’s so bad he lives in the pub, it’s a underarms and football clubs
Flat chat, Pine Gap, in every home a Big Mac
And no one goes outback, that’s that
You take what you get and get what you please
It’s better to die on your feet than to live on your knees
It’s better to die on your feet than to live on your knees
Oh the power and the passion, oh the temper of the time
Oh the power and the passion
Sometimes you’ve got to take the hardest line

(переклад)

Люди марніють
У раю
Час від часу повертатися назад
Не поспішаючи спробуйте
У що ви вірите, у що ви вірите
Що, на вашу думку, є правдою?
Ніщо, що вони кажуть, не впливає на це
Нічого, що вони скажуть, не дасть
Ви берете на себе всі труднощі, які можете собі дозволити
Принаймні, у вас не буде часу нудьгувати
Принаймні, у вас не буде часу нудьгувати
О, сила і пристрасть, о, настрій того часу
Ох сила й пристрасть
Іноді вам доводиться займати найважчу лінію
Навколо обгорілі обличчя, шкіра така коричнева
Усміхнений цинковий крем і натовпи, по неділях на пляжі ніколи не хмари
Дихаючий евкаліпт, що штовхає панельні фургони
Наповнюйте і жуйте нездорову їжу
Сміятися з правди, тому що Гоф був жорстким, поки не потрапив у грубе
Дядька Сема та Джона було цілком достатньо
Забагато сонця, забагато неба
Цього достатньо, щоб захотілося плакати
Цього достатньо, щоб захотілося плакати
О, сила і пристрасть, о, настрій того часу
Ох сила й пристрасть
Іноді вам доводиться займати найважчу лінію
Я бачу будівлі, одягнені в небо, у раю
Сідней, ночі теплі
Телик денний, синій полоскання світанок
Тато такий поганий, що живе в пабі, це пахви та футбольні клуби
Плоский чат, Pine Gap, у кожному домі Big Mac
І ніхто не виїжджає за межі, ось і все
Ви берете те, що отримуєте, і отримуєте те, що хочете
Краще померти на ногах, ніж жити на колінах
Краще померти на ногах, ніж жити на колінах
О, сила і пристрасть, о, настрій того часу
Ох сила й пристрасть
Іноді вам доводиться займати найважчу лінію