Переклад тексту пісні Burnie - Midnight Oil

Burnie (оригінал)

Brought up in a world of changes
Part time cleaner in a holiday flat
Stare out to sea at the ships at night
No anaesthesia, I’m gonna work on it day to day
No zephyr no light relief it seems
But maybe it’s a dream
I’m lying back in a row of timber cases placed out
On the dock with nightmare faces looking at me
And I can see now, and I wanna be free now
This is my home
This is my sea
Don’t paint it with the future, of factories
I want to stay, I feel okay
There’s nothing else as perfect
I’ll have my way
Brought up in a world of changes
Waste product, pedestrian, limb from limb
Short changed by the surfing priest again
Two children in the harbour
They play their game stormwater drain
Write their contract in the sand, it’ll be great for life
But you can draw the blind
But you can’t stop the sun
From shining on and on and getting you there
Tide forever beckons you to leave
But something holds you back
It’s not the promise of the swell or a girl
Just a hope that someday someway it’ll be okay
So you stop and say
This is my home
This is my sea
Don’t paint it with the future of factories
This is my life
This is my right
I’ll make it what I want to
I’ll stay and I’ll fight

Burnie (переклад)

Вирочені у світі змін
Прибиральниця неповний робочий день у квартирі для відпочинку
Вночі дивіться в море на кораблі
Ніякої анестезії, я буду працювати над цим день у день
Здається, ні зефіру, ні світлого рельєфу
Але, можливо, це мрія
Я лежу в ряді розставлених дерев’яних ящиків
На лаві підсудних із кошмарними обличчями, які дивляться на мене
І я бачу зараз, і я хочу бути вільним зараз
Це мій дім
Це моє море
Не малюйте це майбутнім фабрик
Я хочу залишитися, я почуваюся добре
Немає нічого більш ідеального
Я доберусь
Вирочені у світі змін
Відходи, пішохід, кінцівка від кінцівки
Коротку знову змінив священик серфінгу
Двоє дітей у гавані
Вони грають у свою гру зливових стоків
Напишіть їхній контракт на піску, це буде чудово на все життя
Але можна намалювати сліпих
Але сонце зупинити не можна
Від того, щоб сяяти і далі і доводити вас до цього
Приплив назавжди вабить вас піти
Але щось вас стримує
Це не обіцянка набухання чи дівчини
Просто сподіваюся, що колись все буде добре
Тому ви зупинитесь і скажіть
Це мій дім
Це моє море
Не малюйте це майбутнім фабрик
Це моє життя
Це моє право
Я зроблю те, що захочу
Я залишуся і буду боротися