Переклад тексту пісні Blue Sky Mine - Midnight Oil

Blue Sky Mine (оригінал)

Hey, hey, hey, hey
(There'll be food on the table tonight)
Hey, hey, hey
(There'll be pay in your pocket tonight)
My gut is wrenched out, it is crunched up and broken
My life that is lived is no more than a token
Who’ll strike the flint upon the stone and tell me why?
If I yell out at night there’s a reply of blue silence
The screen is no comfort, I can’t speak my sentence
They blew the lights at heaven’s gate and I don’t know why
But if I work all day on the blue sky mine
(There'll be food on the table tonight)
Still I walk up and down on the blue sky mine
(There'll be pay in your pocket tonight)
The candy store paupers lie to the shareholders
They’re crossing their fingers, they pay the truth makers
The balance sheet is breaking up the sky
So I’m caught at the junction, still waiting for medicine
The sweat of my brow keeps on feeding the engine
Hope the crumbs in my pocket can keep me for another night
And if the blue sky mining company won’t come to my rescue
If the sugar refining company won’t save me
Who’s gonna save me?
Who’s gonna save me?
Who’s gonna save me?
But if I work all day on the blue sky mine
(There'll be food on the table tonight)
And if walk up and down on the blue sky mine
(There'll be pay in your pocket tonight)
And some have sailed from a distant shore
(And the company takes what the company wants)
And nothing’s as precious as a hole in the ground
Who’s gonna save me?
Who’s gonna save me?
I pray that sense and reason brings us in
Who’s gonna save me?
Who’s gonna save me?
We got nothing to fear
In the end the rain comes down
In the end the rain comes down
Washes clean the streets of the blue sky town

Blue Sky Mine (переклад)

Гей, гей, гей, гей
(Сьогодні ввечері на столі буде їжа)
Гей, гей, гей
(Сьогодні ввечері оплата буде у вашій кишені)
Моя кишка вивернута, вона захрустана і зламана
Моє прожите життя — не більше ніж символ
Хто вдарить кремінь об камінь і скаже мені чому?
Якщо я кричу вночі, у відповідь синя тиша
Екран не комфортний, я не можу вимовити речення
Вони запалили світло біля райських воріт, і я не знаю чому
Але якщо я працюю цілий день на шахті блакитного неба
(Сьогодні ввечері на столі буде їжа)
Досі я ходжу вгору і вниз по шахті блакитного неба
(Сьогодні ввечері оплата буде у вашій кишені)
Злидні цукерки брешуть акціонерам
Вони схрещують пальці, вони платять творцям правди
Баланс розриває небо
Тож я спійманий на розв’язці, я все ще чекаю ліків
Піт мого чола продовжує живити двигун
Сподіваюся, крихти в моїй кишені зможуть затримати мене ще на одну ніч
І якщо компанія з видобутку блакитного неба не прийде мені на допомогу
Якщо компанія з переробки цукру не врятує мене
Хто мене врятує?
Хто мене врятує?
Хто мене врятує?
Але якщо я працюю цілий день на шахті блакитного неба
(Сьогодні ввечері на столі буде їжа)
І якщо пройти вгору і вниз по блакитному небу шахта
(Сьогодні ввечері оплата буде у вашій кишені)
А дехто відплив із далекого берега
(І компанія бере те, що хоче компанія)
І ніщо не є настільки цінним, як діра в землі
Хто мене врятує?
Хто мене врятує?
Я молюсь, щоб почуття та розум привнесли нас
Хто мене врятує?
Хто мене врятує?
Нам нема чого боятися
Зрештою йде дощ
Зрештою йде дощ
Мийки прибирають вулиці міста блакитного неба