Переклад тексту пісні Вечер - Midix

Вечер (оригінал)

Мне не забыть этот вечер
Когда сказала ты, что будешь помнить вечно,
Но тот удар по сердцу никто не залечит
Никто не сможет больше так меня понять
И даже самый лучший и надежный врач
Мне не забыть этот вечер…
Этот вечер…
Погружаюсь в себя словно взяв батискаф
Бороздить по морям что другим будто мгла
И я не плотник-моряк — плавать в твоих слезах
Без души как свеча, что горит без тепла
Только мысли, прости
Заставляют прожить эти чертовы дни
Руки не опустив
Ночная заря меня провожала
Под шорох травы и шум ночных фонарей
Мне не забыть этот вечер
Когда сказала ты, что будешь помнить вечно,
Но тот удар по сердцу никто не залечит
Никто не сможет больше так меня понять
И даже самый лучший и надежный врач
Мне не забыть этот вечер…
Этот вечер…
Окружают меня все пороки мои
Я и думать не мог, что я так одержим тобой…
Никто не поймет и часть наших мыслей
Никто не поймет что за нами стоит
У-у-у… Я хотел бы уплыть далеко
Где белые вышки сияют, но пока на шее поводок
Той самой, что мне наврала…
Мне не забыть этот вечер
Когда сказала ты, что будешь помнить вечно,
Но тот удар по сердцу никто не залечит
Никто не сможет больше так меня понять
И даже самый лучший и надежный врач
Мне не забыть этот вечер…
Этот вечер…

Вечер (переклад)

Мені не забути цей вечір
Коли сказала ти, що пам'ятатимеш вічно,
Але той удар по серцю ніхто не залікує
Ніхто не зможе більше так мене зрозуміти
І навіть найкращий і надійний лікар
Мені не забути цей вечір…
Цей вечір…
Занурююсь у себе ніби взявши батискаф
Борознити по морям що іншим ніби імла
І я не тесля-моряк — плавати в твоїх сльозах
Без душі, як свічка, що горить без тепла
Тільки думки, вибач
Примушують прожити ці чортові дні
Руки не опустивши
Нічна зоря мене проводила
Під шарудіння трави і шум нічних ліхтарів
Мені не забути цей вечір
Коли сказала ти, що пам'ятатимеш вічно,
Але той удар по серцю ніхто не залікує
Ніхто не зможе більше так мене зрозуміти
І навіть найкращий і надійний лікар
Мені не забути цей вечір…
Цей вечір…
Оточують мене всі пороки мої
Я і думати не міг, що я так одержимий тобою ...
Ніхто не зрозуміє і частину наших думок
Ніхто не зрозуміє що за нами стоїть
У-у-у… Я хотів би спливти далеко
Де білі вишки сяють, але поки на повідок
Тієї самої, що мені набрехала…
Мені не забути цей вечір
Коли сказала ти, що пам'ятатимеш вічно,
Але той удар по серцю ніхто не залікує
Ніхто не зможе більше так мене зрозуміти
І навіть найкращий і надійний лікар
Мені не забути цей вечір…
Цей вечір…