Переклад тексту пісні Get Mine - Midas Hutch, Shakka

Get Mine (оригінал)

Gonna put my mummy in a mansion when I get mine
Gonna get a butler named Benson when I get mine
Gonna throw away my bus pass when I get mine
I will never pour my own glass when I get mine
Don’t worry if you can’t afford it
Sonny’s been working so hard
I’ll pay your landlord in the morning
Is it cash, is it card?
I say goodbye to the broke me
One meal a day had to hold me
This ain’t a song about balling
Just a promise to the family
Gonna put my mummy in a mansion when I get mine
Gonna get a butler named Benson when I get mine
Gonna throw away my bus pass when I get mine
I will never pour my own glass when I get mine
Was never one to cry poor me
I knew someday there’d be a rich me
The future pad’ll have stories
That’s high enough for me to bungee
Never really wanted a Rolly
Unless it came with a receipt
Don’t misunderstand, I ain’t bouji
I just think it’s time I lived easy
Boy, I’ll be hashtagging #NoSweat
That’s the way I’ll live my life
No need to fly in my own jets
I’ll own the whole airline
This ain’t a song about balling
It’s just a promise to the family
So bounjour to the gormet
And sayonara to the meal deal
Gonna put my mummy in a mansion when I get mine
Gonna get a butler named Benson when I get mine
Gonna throw away my bus pass when I get mine
I will never pour my own glass when I get mine
And then they’ll ask about the car with a fat back
Tell 'em don’t watch that
Don’t even ask 'bout the loan and how you paid that
Tell 'em don’t watch that
First class flights to Rome, there and back
Tell 'em don’t watch that
You got your own life at home to keep on track
So go watch that

(переклад)

Посаджу мою мумію в особняк, коли отримаю свою
Я знайду дворецького на ім’я Бенсон, коли отримаю свого
Я викину свій автобусний квиток, коли отримаю свій
Я ніколи не наллю собі келих, коли отримаю свою
Не хвилюйтеся, якщо ви не можете собі це дозволити
Сонні так старанно працював
Я заплачу вашому орендодавцю вранці
Це готівка, це картка?
Я прощаюся з зламав мене
Один прийом їжі в день мав затримати мене
Це не пісня про м’яч
Просто обіцянка сім’ї
Посаджу мою мумію в особняк, коли отримаю свою
Я знайду дворецького на ім’я Бенсон, коли отримаю свого
Я викину свій автобусний квиток, коли отримаю свій
Я ніколи не наллю собі келих, коли отримаю свою
Бідний я ніколи не плакав
Я знав, що колись я буду багатий
Майбутній блокнот матиме історії
Це достатньо, щоб я можна кататися на банджі
Ніколи не хотів Роллі
За винятком випадків, коли він прийшов із квитанцією
Не зрозумійте неправильно, я не буджі
Я просто думаю, що настав час жити легко
Хлопче, я додам хештег #NoSweat
Так я буду жити своїм життям
Не потрібно літати на власних літаках
Я буду володіти всією авіакомпанією
Це не пісня про м’яч
Це просто обіцянка для сім’ї
Тож вітаємось до гормета
І сайонара до їсти
Посаджу мою мумію в особняк, коли отримаю свою
Я знайду дворецького на ім’я Бенсон, коли отримаю свого
Я викину свій автобусний квиток, коли отримаю свій
Я ніколи не наллю собі келих, коли отримаю свою
А потім запитають про машину з товстою спиною
Скажи їм, щоб не дивилися на це
Навіть не питайте про позику і як ви її заплатили
Скажи їм, щоб не дивилися на це
Авіарейси першого класу в Рим, туди й назад
Скажи їм, щоб не дивилися на це
У вас є власне життя вдома, щоб не відставати
Тож піди дивіться це