Переклад тексту пісні Turn Back the Hands of Time - Mick Hucknall

Turn Back the Hands of Time (оригінал)

Oh darling I’m so lonely without you
Can’t sleep at night always think about you
But if I had the chance to start all over
I would be wishing today on a four leaf clover
And leaving you with the last thing on my mind
If I could turn back the hands of time
(If I could turn back the hands of time)
Oh baby
(If I could turn back the hands of time)
Oh darling I can’t hold out much longer
Oh the pain’s so deep and the hurt is getting stronger
But if I had just one more try
I would be yours, yours alone until the day I die
and we would have a love so divine
If I could turn back the hands of time
(If I could turn back the hands of time)
Oh Darling
(If I could turn back the hands of time)
Ohhoh, remember girl that I love you
Oh darling please, please let me come back home
Your love has been so good to me baby
And I just relied without it
I can’t go on and you’re the other half
That makes my life complete
If I had one more chance we’d have a love so sweet
And leaving you with the last thing on my mind
If I could turn back the hands of time
(If I could turn back the hands of time)
Oh baby
(If I could turn back the hands of time)
I love you
(If I could turn back the hands of time)
Yes I leave you
(If I could turn back the hands of time)

Turn Back the Hands of Time (переклад)

О, любий, мені так самотньо без тебе
Не можу заснути вночі, завжди думаю про тебе
Але якби у мене була можливість почати все спочатку
Я б побажав сьогодні чотири листкову конюшину
І залишаю вас з останнім, про що я думаю
Якби я міг повернути час назад
(Якби я міг повернути стрілки часу назад)
О, крихітко
(Якби я міг повернути стрілки часу назад)
О, любий, я не можу довго триматися
О, біль такий глибокий, а біль стає сильнішою
Але якби у мене була ще одна спроба
Я буду твоєю, лише твоєю до дня, коли я помру
і у нас була б така божественна любов
Якби я міг повернути час назад
(Якби я міг повернути стрілки часу назад)
О, люба
(Якби я міг повернути стрілки часу назад)
Ой, пам'ятай дівчино, що я тебе люблю
О, любий, будь ласка, дозволь мені повернутися додому
Твоя любов була такою доброю до мене дитино
І я просто покладався без цього
Я не можу продовжити а ти друга половина
Це робить моє життя повним
Якби у мене був ще один шанс, у нас було б таке солодке кохання
І залишаю вас з останнім, про що я думаю
Якби я міг повернути час назад
(Якби я міг повернути стрілки часу назад)
О, крихітко
(Якби я міг повернути стрілки часу назад)
Я тебе люблю
(Якби я міг повернути стрілки часу назад)
Так, я залишаю вас
(Якби я міг повернути стрілки часу назад)