Переклад тексту пісні These Strange Times - Mick Fleetwood

These Strange Times (оригінал)

These strange times I think of a friend
They said was a man of the world
When all the time he was in a fight
Between the dark and the light
Yes I too, my friend, find the devil
Trying to make me do things I don’t want to do Now I find myself crying out
God is nowhere, God is nowhere
These strange times I look in my heart
And see the dark not the light
And how I’m sad and wished I was in love
And look to the sky and cry out
God is nowhere, God is nowhere
And this is hell
Being caught between the dark and the light
Daddy, daddy, hold on God is now here, God is now here
These strange times I too have dreams
Things that make me wonder
If to walk a thin line is like dying alone
And I’m trying to find my way home
To where God is now here and the dark is now light
Yes I’m crying out, God is now here
God is now here and that was hell
Being caught between the dark and the light
Between the dark and the light

(переклад)

У ці дивні часи я думаю про друга
Вони сказали, що це людина світу
Коли він весь час був у бійці
Між темрявою і світлом
Так, я теж, мій друже, знаходжу диявола
Намагаючись змусити мене робити те, чого я не хочу робити, тепер я плачу
Бога ніде, Бога ніде
Ці дивні часи я дивлюсь у своє серце
І бачите темряву, а не світло
І як мені сумно і хотілося б бути закоханим
І подивись на небо і закричай
Бога ніде, Бога ніде
А це пекло
Опинившись між темрявою і світлом
Тату, тату, тримайся Бог тепер тут, Бог тепер тут
Ці дивні часи мені теж сняться
Речі, які змушують мене дивуватися
Якщо пройти тонку лінію — це як померти на самоті
І я намагаюся знайти дорогу додому
Туди, де Бог зараз тут, а темрява тепер світло
Так, я кричу, Бог тепер тут
Бог зараз тут, і це було пекло
Опинившись між темрявою і світлом
Між темрявою і світлом