Переклад тексту пісні With or Without You - Michelle Simonal

With or Without You (оригінал)

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails he makes me wait
And I wait without you
With or without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And Im waiting for you
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
My hands are tied
My body bruised, shes got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
With or without you
Mira la piedra en tus ojos
Mira la espina retorcida a tu lado
Yo te espero
Truco de manos y jugada del destino
En una cama de clavos ella me hace esperar
Y yo espero sin ti
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti
A través de la tormenta nosotros llegamos a la orilla
Tu lo das todo pero yo quiero más
Y yo te estoy esperando
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti
Yo no puedo vivir
Contigo o sin ti
Y tú te entregas
Y tú te entregas
Y tú das
Y tú das
Y tú te entregas
Mis manos está atadas
Mi cuerpo herido, ella me tiene con
Nada que ganar y
Nada más que perder
Y tú te entregas
Y tú te entregas
Y tú das
Y tú das
Y tú te entregas
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti
Yo no puedo vivir
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti
Yo no puedo vivir
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti

(переклад)

Подивіться на камінь, який вставив у ваші очі
Подивіться на шип, який викривлений у вашому боці
Я чекаю на вас
Спритність рук і поворот долі
На цвяхах він змушує мене чекати
І я чекаю без тебе
З тобою чи без
З тобою чи без
Через шторм ми доходимо до берега
Ви даєте все, але я хочу більше
І я чекаю на вас
З тобою чи без
З тобою чи без
Я не можу жити
З тобою чи без
А ти віддаєшся
А ти віддаєшся
А ти даєш
А ти даєш
А ти віддаєшся
Мої руки зв’язані
Моє тіло в синцях, вона мене забрала
Нема чого вигравати і
Втрачати нічого
А ти віддаєшся
А ти віддаєшся
А ти даєш
А ти даєш
А ти віддаєшся
З тобою чи без
З тобою чи без
Я не можу жити
З тобою чи без
З тобою чи без
З тобою чи без
Я не можу жити
З тобою чи без
З тобою чи без
Mira la piedra en tus ojos
Mira la espina retorcida a tu lado
Йо те есперо
Truco de manos y jugada del destino
En una cama de clavos ella me hace esperar
Y yo espero sin ti
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti
A través de la tormenta nosotros llegamos a la orilla
Tu lo das todo pero yo quiero más
Y yo te estoy esperando
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti
Yo no puedo vivir
Contigo o sin ti
Y tú te entregas
Y tú te entregas
Y tú das
Y tú das
Y tú te entregas
Mis manos está atadas
Mi cuerpo herido, ella me tiene con
Nada que ganar y
Nada más que perder
Y tú te entregas
Y tú te entregas
Y tú das
Y tú das
Y tú te entregas
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti
Yo no puedo vivir
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti
Yo no puedo vivir
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti