Переклад тексту пісні Pet Sematary - Michelle Darkness

Pet Sematary (оригінал)

Under the arc of a weather stain boards
Ancient goblins, and warlords
Come out of the ground, not making a sound
The smell of death is all around
And the night when the cold wind blows
No one cares, nobody knows
I don’t want to be buried in a Pet Sematary
I don’t want to live my life again
I don’t want to be buried in a Pet Sematary
I don’t want to live my life again
Follow Victor to the sacred place
This ain’t a dream, I can’t escape
Molars and fangs, the clicking of bones
Spirits moaning among the tombstones
And the night, when the moon is bright
Someone cries, something ain’t right
The moon is full, the air is still
All of a sudden I feel a chill
Victor is grinning, flesh rotting away
Skeletons dance, I curse this day
And the night when the wolves cry out
Listen close and you can hear me shout

(переклад)

Під дугою погоди морилкові дошки
Стародавні гобліни та полководці
Вийдіть із землі, не видавши жодного звуку
Навколо пахне смертю
І ніч, коли віє холодний вітер
Нікого не хвилює, ніхто не знає
Я не хочу бути похованим у общепиті для домашніх тварин
Я не хочу прожити своє життя знову
Я не хочу бути похованим у общепиті для домашніх тварин
Я не хочу прожити своє життя знову
Слідуйте за Віктором до священного місця
Це не сон, я не можу втекти
Корінні зуби та ікла, клацання кісток
Стогнуть духи серед надгробків
І ніч, коли місяць яскравий
Хтось плаче, щось не так
Місяць повний, повітря нерухоме
Раптом я відчуваю холодок
Віктор посміхається, плоть гниє
Скелети танцюють, я проклинаю цей день
І ніч, коли вовки кричать
Слухайте уважно, і ви почуєте, як я кричу