Переклад тексту пісні Autumn Leaves - Eddy Louiss, Michel Petrucciani

Autumn Leaves - Eddy Louiss, Michel Petrucciani
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Autumn Leaves, виконавця - Eddy Louiss. Пісня з альбому The Complete Dreyfus Jazz Recordings (L'Intégrale), у жанрі Джаз
Дата випуску: 08.12.2008
Лейбл звукозапису: Francis Dreyfus
Мова пісні: Англійська

Autumn Leaves

(оригінал)
The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
All red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold.
Since you went away
The days grow long…
And soon I’ll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall…
C’est un chanson
Qui nous ressemble
Toi qui m’aimais
Et je t’aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Tou qui m’aimais
Moi qui t’aimais
Mais la vie separe
Ceux qui s’aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis.
Since you went away
The days grow long…
And soon I’ll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall…
(переклад)
Опадає листя
Пролітати біля вікна
Осіннє листя
Весь червоний і золотий
Я бачу твої губи
Літні поцілунки
Обгорілі руки
Раніше я тримав.
Відколи ти пішов
Дні стають довгими…
І скоро почую
Старі зимові пісні
Але найбільше за тобою я сумую
Мій любий, коли починає опадати осіннє листя…
C’est un шансон
Qui nous схожі
Toi qui m’aimais
Et je t’aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Tou qui m’aimais
Moi qui t’aimais
Mais la vie separe
Ceux qui s’aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis.
Відколи ти пішов
Дні стають довгими…
І скоро почую
Старі зимові пісні
Але найбільше за тобою я сумую
Мій любий, коли починає опадати осіннє листя…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
De T'avoir Aimée ft. Michel Petrucciani 2013
Home 2015
Caravan 2015
Besame Mucho 2008
Red Clay ft. Michel Petrucciani, Joe Henderson, Buster Williams 2013
Pennies from Heaven ft. Stéphane Grappelli 2008
Besame Mucho (Solo) 2000
In a Sentimental Mood (Solo) 2000
Home [with The Hague Philharmonic] ft. The Hague Philharmonic 1996
Caravan (Solo) 2000
Caravan ft. Michel Petrucciani 2008
These Foolish Things ft. Stéphane Grappelli 2008
I Can't Get Started ft. Stéphane Grappelli 2008
These Foolish Things ft. Eddy Louiss 2008
I Got Rhythm ft. Michel Petrucciani 2008

Тексти пісень виконавця: Eddy Louiss
Тексти пісень виконавця: Michel Petrucciani

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Mensageiro Beija Flor 2021
Ultra GriZelda ft. Denzel Curry 2023
I Can't Hear You No More 1971
J'lève mon verre 2001
Tam Zamanıdır 2011
Winning 2023
Fire In The Aisle 2024
Vorbei (Outro) 2012
So lange dein Herz spricht ft. Ulf Leo Sommer, Bibi und Tina, Toni Kater 2014
Playgirl 2004