Переклад тексту пісні Michel en PLS - MICHEL

Michel en PLS (оригінал)

Ça fait quatre ans qu’on m’dit tu vas cer-per
Dans deux mois, j’suis pas sûr de continuer
J’essaye de pas y penser mais ouais ça fait peur
Là, tu me vois j’suis habitué
L’amour tu connais ça va ça vient
L’argent de la télé, j’m’en bats les reins
J’sais meme pas c’que j vais d’venir demain
Y a de bonnes chances que j’finisse en dépréssion
À boire des pressions
Dans des bars pétés (?) comme Paname
J’ai trop d’addictions, j’vais arreter l’son
Quatre heures du mat' et j’ai la gueule du mal
J’me suis laissé tenter
J’aurais pas du te laisser me fréquenter
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
C'était mieux la vie d’avant
Ferme les yeux évidemment
C’est gentil mais ça dérange
C’est tragique mais ça t’arrange
J'évite le regard des gens
J’peux faire mieux si t’as l’argent
Si seulement c'était logique pour moi
Tout est trop beau, tout est fait-par
Et puis un soir, tout nous sépare
On s’dit qu’on s’aime mais on s’sépare
On se dit qu’on s’aime mais on baise pas
On a explosé en plein vol
À l’arraché comme à Bès-Bar
J’t’insulterai sur une banderole
On communiquera par faire-part
J’peux pas être fier de c’que j’accomplis
J’vendrais des ter, j’te f’rais un bon prix
Donne les réponses, moi, j’ai rien compris
Et tu l’sais
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’ai tout lâché mes projets pour Netflix
J’fais des footings dans mon appartement
Chez moi, c’est trop p’tit pour faire venir les filles
J’dis qu’j’ai trop d’travail mais je mens
Ça fait quatre ans qu’j’ai pas vu l’matin
Pour tout vous dire, j’sais même plus c’que c’est
Bébé bébé s’te-plait attends
C’est ces proportions qui m’ont fait douter
On s’tire dans les jambes et ça fait des mois
Y a plus rien qui va entre elle et moi
Dehors, il fait froid et moi, j’veux voir personne
J’suis moche et méchant alors aimez-moi
J’suis en crise existentielle toute l’année
Tout est une question d’perception
Tu fêtes la victoire mais j’t’ai laissé gagner
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
C'était mieux la vie d’avant
Ferme les yeux évidemment
C’est gentil mais ça dérange
C’est tragique mais ça t’arrange
J'évite le regard des gens
J’peux faire mieux si t’as l’argent
Si seulement c'était logique pour moi

Michel en PLS (переклад)

Минуло чотири роки, як мені сказали, що ти збираєшся на сер-пер
Через два місяці я не впевнений, що продовжу
Я намагаюся не думати про це, але так, це страшно
Ось, бачите, я звик
Люблю, ти знаєш, що воно йде, воно приходить
Телевізійні гроші, мені пофіг
Я навіть не знаю, що я збираюся прийти завтра
Велика ймовірність, що я впаду в депресію
Пиття протягів
У божевільних барах (?), таких як Paname
У мене занадто багато залежностей, я збираюся зупинити звук
Чотири години ранку, а в мене поганий рот
Я дозволив себе спокусити
Я не повинен був дозволяти тобі зустрічатися зі мною
Я йду, твоя лалілала
Я йду, твоя лалілала
Я йду, твоя лалілала
Я йду, твоя лалілала
Раніше життя було кращим
Очевидно, закрийте очі
Це приємно, але це заважає
Це трагічно, але вам це підходить
Я уникаю поглядів людей
Я можу зробити краще, якщо у вас є гроші
Якби це мало сенс для мене
Все надто гарне, все створено
І ось однієї ночі все розлучає нас
Ми говоримо, що любимо одне одного, але розлучаємося
Ми говоримо, що любимо одне одного, але не трахаємось
Ми підірвалися в польоті
Уривок як у Bès-Bar
Я вас образитиму на банері
Будемо спілкуватися оголошеннями
Я не можу пишатися тим, що я досяг
Продав би тер, дав би вам хорошу ціну
Дайте відповіді, я нічого не зрозумів
І ти це знаєш
Я йду, твоя лалілала
Я йду, твоя лалілала
Я йду, твоя лалілала
Я йду, твоя лалілала
Я відмовився від усіх своїх проектів для Netflix
Я бігаю у своїй квартирі
Вдома мало, щоб дівчат привести
Я кажу, що у мене забагато роботи, але я брешу
Уже чотири роки, як я побачив ранок
Чесно кажучи, я вже навіть не знаю, що це таке
Дитинко, будь ласка, зачекай
Саме ці пропорції викликали у мене сумніви
Ми стріляємо один одному в ноги і пройшли місяці
Між нею і мною нічого не залишилося
Надворі холодно, і я не хочу нікого бачити
Я потворний і злий, тому люби мене
Цілий рік я перебуваю в екзистенційній кризі
Це все питання сприйняття
Ти святкуєш перемогу, але я дозволив тобі перемогти
Я йду, твоя лалілала
Я йду, твоя лалілала
Я йду, твоя лалілала
Я йду, твоя лалілала
Я йду, твоя лалілала
Я йду, твоя лалілала
Я йду, твоя лалілала
Я йду, твоя лалілала
Раніше життя було кращим
Очевидно, закрийте очі
Це приємно, але це заважає
Це трагічно, але вам це підходить
Я уникаю поглядів людей
Я можу зробити краще, якщо у вас є гроші
Якби це мало сенс для мене