Переклад тексту пісні Michel a peur du vide - MICHEL

Michel a peur du vide (оригінал)

Faire semblant, pourquoi pas, j'étais pas à ma place
Les murs ont des oreilles, et j’suis dans une impasse
J’ai laissé tourner le vent, pris la tempête, comme Johnny Depp j’préférais ma
vie d’avant (ma vie d’avant)
J’ai besoin d’un dico-dico, savoir si c’est toi l'âme sœur
Et toi tu m’as mytho-mytho, comme le journal de 20 heures
J’ai vidé ma te-té, tout est clair au final
J’ai pas pu l'éviter, à croire qu’le vice est vital
Et j’me laisse
Tomber dans le vide
Et tu m’aides
À m’enfoncer encore
Et toi tu t’aimes, un peu trop fort
Alors tout cède
Et j’me laisse
Tomber dans le vide
Et tu m’aides
À m’enfoncer encore
Et toi tu t’aimes, un peu trop fort
Alors tout cède
Tu fais quoi là, t’es pas chaude que j’nous ramène un dix?
Elle a choisi d’me faire la bise devant l’hôtel Ibis
J’ai mis mes écouteurs, elle a bu mes shooters
Là c’est l’heure faut que tu montes sur mon scooter (hey-hey)
C’est pas toi qui me manques, ce qui me manque c’est d'être en toi
Le désir ça monte grâce à l’attente, alors détends-toi
J’ai pris d’quoi fumer pourquoi tu t’en vas?
C’est pas moi que t’aimes, c’est l’image que j’te renvois (que j’te renvoie)
Ça faisait des heures qu’on ridait dans la ville
J’avais toujours la tenue de la veille
T’as rempli toute les cases de mon planning
Mais tout peut s’finir sur un rappel
J’pense pas que j’ai les épaules, pour l'été prochain j’me prépare
J’ai jamais fait les efforts, j’t’en voudrais pas si tu pars
Et j’me laisse
Tomber dans le vide
Et tu m’aides
À m’enfoncer encore
Et toi tu t’aimes, un peu trop fort
Alors tout cède
Et j’me laisse
Tomber dans le vide
Et tu m’aides
À m’enfoncer encore
Et toi tu t’aimes, un peu trop fort
Alors tout cède
Et j’me laisse
Tomber dans le vide
Et tu m’aides
À m’enfoncer encore
Et toi tu t’aimes, un peu trop fort
Alors tout cède

Michel a peur du vide (переклад)

Прикинься, чому б і ні, я був не на своєму місці
Стіни мають вуха, а я в глухому куті
Я дозволив вітру повернутися, прийняв шторм, як Джонні Депп, я віддав перевагу своєму
життя раніше (моє життя раніше)
Мені потрібен словник, щоб знати, чи ти споріднена душа
І ви отримали мені міф-міф, як 8 вечора.
Спорожнив те-те, зрештою все зрозуміло
Я не міг уникнути цього, вірити, що порок життєво необхідний
І я дозволив собі
Вільне падіння
А ти мені допоможи
знову тонути
І ти любиш себе, трохи занадто сильно
Тому все поступається
І я дозволив собі
Вільне падіння
А ти мені допоможи
знову тонути
І ти любиш себе, трохи занадто сильно
Тому все поступається
Що ти тут робиш, не хочеш, я принесу нам десятку?
Вона вирішила поцілувати мене перед готелем Ibis
Я одягнув навушники, вона випила мої шутери
Тепер настав час тобі сісти на мій скутер (ей-ей)
Я сумую не за тобою, а за тим, щоб бути в тобі
Бажання зростає разом із очікуванням, тому розслабтеся
Я взяв щось закурити, чого ти йдеш?
Ти любиш не мене, а зображення, яке я надсилаю тобі (яко надсилаю тобі)
Ми годинами їхали містом
У мене все ще було вбрання з минулого дня
Ви заповнили всі поля в моєму розкладі
Але все може закінчитися зворотним дзвінком
Не думаю, що маю плечі, до наступного літа я готуюся
Я ніколи не докладав зусиль, я б не звинувачував тебе, якби ти пішов
І я дозволив собі
Вільне падіння
А ти мені допоможи
знову тонути
І ти любиш себе, трохи занадто сильно
Тому все поступається
І я дозволив собі
Вільне падіння
А ти мені допоможи
знову тонути
І ти любиш себе, трохи занадто сильно
Тому все поступається
І я дозволив собі
Вільне падіння
А ти мені допоможи
знову тонути
І ти любиш себе, трохи занадто сильно
Тому все поступається