Переклад тексту пісні Take My Love - Michael Woods

Take My Love (оригінал)

I know something
You’re no liar
You’re the beauty I admire
Burning love, hope, and desire
You’re the woods at night on fire
Oh I miss you when it’s cold out
Church bells ring I hear you sing out
An old broken record turning
You’re a wild melody
I know I might not be he one you take
Take my love
Take my love
When you told me you can’t sleep
Count your sins instead of sheep
Count the ways that you feel weak
But that is not what I see
You’re no wreckage, you’re a fire
Straight the sky by your own power
Sounding loud above the water
You’re a wild melody
I know I might not be the one you take
I’ve got a heart that may not fade away
Take my love
Take my love
Take my love
Reach the windows, I see him
Has your bed gone up in flames?
Hear that roof cry as it caves
Of its power on your face
No one’s had you hide before
Felt that breathing on your floor
Felt that move at your front door
Felt that blood inside you boil
(Take my love)
You’re no sunset
You’re no liar
You’re the beauty I admire
(Take my love)
You’re the woods at night on fire
Burning love, hope, and desire
(Take my love)
Girl I miss you when it’s cold out
Church bells ring I hear you sing out
(Take my love)
You’re a broken record turning
You’re a wild melody
Take my love
Take my love
Take my love
Take my love

Take My Love (переклад)

Я дещо знаю
Ви не брехун
Ти краса, якою я захоплююся
Палаюча любов, надія і бажання
Ви вночі — у вогні
О, я сумую за тобою, коли на вулиці холодно
Дзвонять церковні дзвони, я чую, як ви співаєте
Старий побитий рекорд
Ти дика мелодія
Я знаю, що я, можливо, не той, кого ви візьмете
Візьми мою любов
Візьми мою любов
Коли ти сказав мені, що не можеш заснути
Вважай свої гріхи замість овець
Порахуйте, як ви відчуваєте слабкість
Але це не те, що я бачу
Ви не уламки, ви вогонь
Розправте небо власною силою
Голосний звук над водою
Ти дика мелодія
Я знаю, що я, можливо, не той, кого ви візьмете
У мене серце, яке, можливо, не згасне
Візьми мою любов
Візьми мою любов
Візьми мою любов
Дістаньтеся до вікон, я бачу його
Ваше ліжко згоріло?
Почуйте, як кричить цей дах, коли він пропадає
Його сили на твоєму обличчі
Ніхто не змушував вас ховатися раніше
Відчув це дихання на твоєму підлозі
Відчула цей рух біля вхідних дверей
Відчув, що кров у вас кипить
(Візьми мою любов)
Ви не захід сонця
Ви не брехун
Ти краса, якою я захоплююся
(Візьми мою любов)
Ви вночі — у вогні
Палаюча любов, надія і бажання
(Візьми мою любов)
Дівчино, я сумую за тобою, коли на вулиці холодно
Дзвонять церковні дзвони, я чую, як ви співаєте
(Візьми мою любов)
Ви побитий рекорд
Ти дика мелодія
Візьми мою любов
Візьми мою любов
Візьми мою любов
Візьми мою любов