Переклад тексту пісні Fruitcake - Michael Woods

Fruitcake (оригінал)

There’s a fruitcake for everybody
There’s a fruitcake for everyone
There are B-sides to every story
If you decide to have some fun
Take a bite
It’s alright
There’s some brandy and star margarine to make it bright
Take a bite
It’s alright
A little lovin' and some fruit to bake
Life is a piece of cake
It’s the season for being happy
But the reason is dead and gone
If the reason for being happy
Takes a backseat when the season’s done
Just take a bite
It’s alright
Taste the taste that sent all mothers giggling in sheer delight
Take a bite
It’s alright
A little lovin and some fruit to bake
Life is a piece of cake
Everybody, everywhere people do you really care
Christmas time has once again arrived
Everybody, everywhere people do you really care
Christmas time has once again arrived
Mistletoe and a little snow
But we don’t get it there at fruitcake heights
Mistletoe and a little snow
But we don’t get it there at fruitcake heights
Stars are falling down from heaven
But it’s nowhere near our town
Miracles are falling down from heaven
But it’s nowhere near our town
There’s a fruitcake in everybody
There’s a fruitcake in everyone
There are b-sides to every story
If you decide to have some fun
Just take a bite
It’s alright
Taste the taste that sent all mothers giggling in sheer delight
Take a bite
It’s alright
A little lovin and some fruit to bake
Life is a piece of cake

Fruitcake (переклад)

Є фруктовий пиріг для кожного
Для кожного знайдеться фруктовий пиріг
У кожній історії є сторони B
Якщо ви вирішите розважитися
Перекусіть
Все добре
Щоб зробити його яскравим, є трохи бренді та маргарину
Перекусіть
Все добре
Трохи любові та трохи фруктів для випікання
Життя — це шматок торта
Це сезон для щастя
Але причина померла й зникла
Якщо причина для щастя
Коли сезон закінчиться
Просто перекусіть
Все добре
Спробуйте смак, від якого всі мами хихикали в чистому захваті
Перекусіть
Все добре
Трохи кохання та трохи фруктів для випікання
Життя — це шматок торта
Усі, скрізь, де люди вам справді дбають
Знову настав Різдво
Усі, скрізь, де люди вам справді дбають
Знову настав Різдво
Омела та невеликий сніг
Але ми не отримуємо там на висоті фруктових тортів
Омела та невеликий сніг
Але ми не отримуємо там на висоті фруктових тортів
Зірки падають з неба
Але поблизу нашого міста його немає
Чудеса падають з небес
Але поблизу нашого міста його немає
У кожному є фруктовий торт
У кожному є фруктовий торт
У кожній історії є дві сторони
Якщо ви вирішите розважитися
Просто перекусіть
Все добре
Спробуйте смак, від якого всі мами хихикали в чистому захваті
Перекусіть
Все добре
Трохи кохання та трохи фруктів для випікання
Життя — це шматок торта