Переклад тексту пісні Hope, Pt. 3 - Michael W. Smith, Jim Daneker

Hope, Pt. 3 (оригінал)

For I know the plans I have for you,"declares the Lord
«Plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.»
So do not fear for I am with you
Do not be dismayed, for I am your God
I will strengthen you and help you
I will uphold you with my righteous right hand
Create in me a pure heart, O God
And renew a steadfast spirit within me
Do not cast me from Your presence
Or take Your Holy Spirit from me
Restore to me the joy of Your salvation
And grant me a willing spirit to sustain me
Open my lips, Lord
And my mouth will declare Your praise
You do not delight in sacrifice, or I would bring it
You do not take pleasure in burnt offerings
My sacrifice, O God, is a broken spirit
A broken and contrite heart
You, God, will not despise
I praise You because I am fearfully and wonderfully made
Your works are wonderful, I know that full well
Taste and see that the Lord is good
Blessed is the one who takes refuge in Him
He lifted me out of the slimy pit
Out of the mud and mire
He set my feet on a rock
And gave me a firm place to stand
He put a new song in my mouth
A hymn of praise to our God
Many will see and fear of Lord and put their trust in Him

Hope, Pt. 3 (переклад)

Бо я знаю плани, які маю про вас", говорить Господь
«Плани процвітати, а не шкодити, плани дати вам надію та майбутнє».
Тож не бійся, бо я з тобою
Не лякайтеся, бо я ваш Бог
Я зміцню вас і допоможу вам
Я підтримаю тебе своєю праведною правицею
Серце чисте створи в мені, Боже
І віднови в мені непохитний дух
Не відкидай мене від Твоєї присутності
Або забери від мене Свого Святого Духа
Поверни мені радість Твого спасіння
І дай мені дух бажання підтримати мене
Відкрий мої уста, Господи
І уста мої сповіщатимуть хвалу Твою
Ви не в захваті від жертви, інакше я приніс би її
Ви не отримуєте задоволення від всепалень
Моя жертва, о Боже, це зломлений дух
Розбите та розкаяне серце
Ти, Боже, не погордиш
Я прославляю Тебе, бо я страшно і чудово створений
Ваші роботи чудові, я це добре знаю
Скуштуйте і побачите, що Господь добрий
Блаженний той, хто вдається до Нього
Він підняв мене зі слизової ями
З багнюки та болота
Він поставив мої ноги на камінь
І дав мені міцне місце для стояння
Він вклав нову пісню в мої роти
Гімн хвали нашому Богу
Багато хто побачить і буде боятися Господа і покладе на Нього свою довіру