Переклад тексту пісні Broken, Pt. 2 - Michael W. Smith, Jim Daneker

Broken, Pt. 2 (оригінал)

Lord, bend down to listen to my prayer
I’m in deep trouble.
I’m broken and humbled
I desperately need Your help
Guard my life, for I’m Your faithful friend, Your loyal servant for life
I turn to You in faith, my God, my hero;
come and rescue me
You are the one and only God
What miracles
What wonders
What greatness belongs to You
Teach me more about You
How You work and how You move
So that I can walk onward in Your truth
Until everything within me brings honor to Your name
This forever-song I sing of the gentle love of God
Young and old alike will hear about Your faithful steadfast love
Never failing
Here’s my chorus «Your mercy grows through the ages
Your faithfulness is firm, rising up to the skies»
With my whole heart, with my whole life
And with my innermost being
I bow in wonder and love before You, the holy God
Yahweh, You are my soul’s celebration.
How could I ever forget the miracles of kindness
You’ve done for me?
You kissed my heart with forgiveness, in spite of all I’ve done
You’ve healed me inside and out from every disease
You’ve rescued me from hell and saved my life
You’ve crowned me with love and mercy
You satisfy my every desire with good things
You’ve supercharged my life
So that I soar again like a flying eagle in the sky
Lord, I will worship You with extended hands
As my whole heart explodes with praise
I will tell everyone everywhere about Your wonderful works
And how Your marvellous miracles exceed expectations
I will jump for joy and shout in triumph
As I sing Your song and make music for the Most High God
My heart, O God, is quiet and confident all because of You
Now I can sing my song with passionate praises
Awake my soul, with the music of His splendour
Arise my soul, and sing His praises
I will awaken the dawn with my worship
Greeting the daybreak with my songs of light
Wherever I go I will thank You
All the nations will hear my praise songs to You
Your love is so extravagant, it reaches higher than the heavens
Your faithfulness is so astonishing, it stretches to the skies
Lord God, be exalted as You soar throughout the heavens
May Your shining glory be seen high above all the earth

Broken, Pt. 2 (переклад)

Господи, нахилиться, щоб вислухати мою молитву
У мене серйозні проблеми.
Я розбитий і принижений
Мені вкрай потрібна Ваша допомога
Бережи моє життя, бо я Твій вірний друг, Твій вірний слуга на все життя
Звертаюся до Тебе з вірою, мій Бог, мій герой;
прийди і врятуй мене
Ти єдиний Бог
Які дива
Які дива
Яка велич належить вам
Дізнайтеся більше про Вас
Як ви працюєте і як рухаєтеся
Щоб я міг йти вперед у Твоїй правді
Поки все всередині мене не принесе честь Твоєму імені
Цю вічну пісню я співаю про ніжну любов Бога
Про Твою вірну непохитну любов почують і молоді, і старі
Ніколи не зазнає невдачі
Ось мій приспів «Твоє милосердя зростає у віках
Твоя вірність тверда, піднімається до небес»
Усім моїм серцем, усім моїм життям
І моєю найпотаємнішою істотою
Схиляюся в подиві й любові перед Тобою, святий Бог
Ягве, Ти – свято моєї душі.
Як я міг забути чудеса доброти
Ви зробили для мене?
Ти поцілував моє серце з прощенням, незважаючи на все, що я зробив
Ти зцілив мене зсередини і зовні від усіх хвороб
Ти врятував мене з пекла і врятував моє життя
Ти увінчав мене любов’ю та милосердям
Ти задовольняєш усі мої бажання добрими речами
Ви зарядили моє життя
Щоб я знову парив, як орел, що летить у небі
Господи, я буду поклонятися Тобі з витягнутими руками
Як усе моє серце вибухає від похвали
Я розповім усім скрізь про Твої чудові твори
І як Твої дивовижні чудеса перевершують очікування
Я буду стрибати від радості й кричати тріумфально
Як я співаю Твою пісню і творю музику для Всевишнього Бога
Моє серце, о Боже, тихо й упевнено все завдяки Тебе
Тепер я можу співати свою пісню з пристрасними похвалами
Розбуди мою душу музикою Його блиску
Встань, душа моя, і співай Його хвалу
Я розбуджу світанок своїм поклонінням
Вітаю світанок моїми піснями світла
Куди б я не пішов, я буду вдячний Тобі
Усі народи почують мої пісні прославлення Тобі
Твоя любов настільки екстравагантна, вона сягає вище небес
Ваша вірність настільна вражаюча, вона тягнеться до небес
Господи Боже, вознесись, коли Ти ширишся над небесами
Нехай Твоя сяюча слава бачиться високо над усією землею