Переклад тексту пісні L'Hôtel - Michael Stipe

L'Hôtel (оригінал)

At number fifty-six, seven, eight, nine, it doesn’t matter
If a well known secrets to you, if you knock on the door
First once, then three more knocks, you’re let inside
Alone, sometimes even not alone
A maid without saying a word walks in front of you
With stairs in this hall ways, come on after another
Decorated with baroque bronzes, golden angels
Aphrodites and silent maces
If it’s not already occupied, say that you want the forty-four
It’s the room that here they call Cleopatras
And columns of its bed standing watch rococo style
Statues holding torches gaze benin
And between these slaves naked carved in ebony
Who will be the silent witnesses of this scene
While above a mirror reflects us
Slowly I miss my melody
Melody
Melody
Melody

L'Hôtel (переклад)

Під номером п'ятдесят шість, сім, вісім, дев'ять, це не має значення
Якщо добре відомі таємниці , якщо ви стукаєте у двері
Спочатку один раз, потім ще три стуки, вас впускають всередину
На самоті, іноді навіть не на самоті
Покоївка, не сказавши ні слова, йде перед вами
Зі сходами в цьому коридорі переходьте за іншим
Прикрашені бронзою в стилі бароко, золотими ангелами
Афродіти і мовчазні булави
Якщо вона ще не зайнята, скажіть, що хочете сорок чотири
Це кімната, яку тут називають Клеопатри
І колони його ліжка стоять годинник у стилі рококо
Статуї, які тримають смолоскипи, дивляться на Бенін
І між цими рабами голими вирізьбленими з чорного дерева
Хто буде німими свідками цієї сцени
У той час як угорі дзеркало відображає нас
Поволі я сумую за своєю мелодією
Мелодія
Мелодія
Мелодія