Переклад тексту пісні My Gang - Michael Stipe

My Gang (оригінал)

Many people have been frighted and died in cemeteries
Since the days of my gang, the night
Ninip Houde came up and talked to me
On the block and i rowed the imaginary
Horse on the rowel of the porch rail
Where i killed 700,000 flies or more
While Ma and Beatrice gossiped
In the kitchen, and while drape sheets
We airing on the line that’s connected
To midnight by midnight riding roses
Oy- the one bad time that Zaggo
Got home from school late, dark
In the streets, the sisters majestico
Blooming in the alley retreat, beat
'Your gang is upstairs' says my mother
And i go up to my closed smoky door
And open it to a miniature poolhall
Where all the gang is smoking and yakking
With little cue sticks and blue chalk
Around a miniature table on stilts
Bets being made, spittings out the window
Cold out there, old murder magoon
The winter man in my tree has seen
To it that inhalator autumn
Prestidigitate on time and in ripe form
To wit cold
To wit cold, to wit you, to wit winter
To wit time, to wit bird, to wit dust-
That was some game ole Salvey blanged
When he beat G.J.
that time
And Rondeau roared
Rondeau was the cookie that was always
In my hair, a ripe screaming tight
Brother with heinous helling neck-veins
Who liked to riddle my fantasms
With yaks of mocksqueak joy
«Why don’t you like young Rondeau?»
Always i’m asked, because he boasts
And boasts, brags, brags, ya, ya, ya
Because he’s crazy because he’s mad
And because he never gives us a chance to talk
Awright- i’d like to know what
Bobby’s got against me- but he won’t
Tell, and it’s brother deep- in the room
They’re shooting the break, clack
The little balls break, scatter di mania
They take aim on little balls and break
Em up to fall, in plicky pockpockets
For little children’s names drawing
Pictures in the games in the whistle
Of the old corant tree splashing
In the mighty mu Missouri lame image
Of time and again the bride and groom
Bloom and again the bidal blood, oo
Too-too and rumble o mumble thunder
Bow, ole Salvey is my alley
Ole Salvey’s my alley i’ll lay it on me
I’ll shoot fourteen farthings for Father Machree
And if ole Hotsatots don’t footsie
Down here bring my gruel, i’ll
Be cruel, i’ll be cruel

(переклад)

Багато людей були налякані й померли на цвинтарях
З часів мої банди, ночі
Нініп Хоуд підійшов і заговорив зі мною
На блоці, і я гребла уявне
Кінь на рейку ганку
Де я вбив 700 000 мух або більше
Поки мама і Беатріс пліткували
На кухні, а поки драпіруйте простирадла
Ми транслюємо на лінії, яка підключена
До півночі за півночі верхи на трояндах
Ой, один поганий час, коли Загго
Прийшов зі школи пізно, темно
На вулицях сестри величні
Розквітаючи в провулку відступають, б’ють
«Ваша банда нагорі», — каже моя мати
І я підходжу до закритих димних дверей
І відкрийте його до мініатюрного басейну
Де вся банда курить і дергає
З маленькими киями та блакитною крейдою
Навколо мініатюрного столика на ходулях
Робляться ставки, випльовує у вікно
Холодно там, старий магун-вбивця
Зимовий чоловік на моєму дереві побачив
До це того інгалятора осінь
Prestidigitate вчасно і в стиглому вигляді
Тобто холод
До холоду, до зими
До часу, до птиці, до пилу-
Це була якась гра, яку Салві вдарив
Коли він побив G.J.
той час
І Рондо заревів
Рондо був тим печивом, яким був завжди
У моєму волоссі стиглий крик
Брат із жахливими шийними венами
Хто любив розгадувати мої фантазії
З яками насмешливої ​​радості
«Чому тобі не подобається молодий Рондо?»
Мене завжди запитують, бо він хвалиться
І хвалиться, хвалиться, хвалиться, я-а-а-а
Тому що він божевільний, тому що він злий
І тому, що він ніколи не дає нам можливості поговорити
Добре, я хотів би знати, що
Боббі проти мене, але він не буде
Скажи, і це брат глибоко в кімнаті
Вони стріляють у перерві, клак
Маленькі кульки ламаються, розлітаються ди манії
Вони прицілюються в маленькі кульки й розбиваються
Ем вгору впасти, у в’язких кишенях
Для малювання імен маленьких дітей
Картинки в іграх у свисток
Бризкання старого корантового дерева
На могутньому образі му Міссурі, кульгавого
Знов і знову наречений і наречена
Блум і знову бідальна кров, оо
Занадто-тоо і гуркіт о грукай грім
Уклін, Оле Салві — мій провулок
Оле Салві — моя алея, я покладу це на міне
Я зніму чотирнадцять фартингів для отця Махрі
І якщо ole Hotsatots не ходить
Принесу сюди мою кашку, я принесу
Будь жорстоким, я буду жорстоким