Переклад тексту пісні Analog Kid - MICHAEL ROMEO

Analog Kid (оригінал)

A hot and windy August afternoon
Has the trees in constant motion
With a flash of silver leaves
As they’re rocking in the breeze
The boy lies in the grass with one blade
Stuck between his teeth
A vague sensation quickens
In his young and restless heart
And a bright and nameless vision
Has him longing to depart
You move me, you move me
With your buildings and your eyes
Autumn woods and winter skies
You move me, you move me
Open sea and city lights
Busy streets and dizzy heights
You call me, you call me
The fawn-eyed girl with sun-browned legs
Dances on the edge of his dream
And her voice rings in his ears
Like the music of the spheres
The boy lies in the grass, unmoving
Staring at the sky
His mother starts to call him
As a hawk goes soaring by
And the boy pulls down his baseball cap
And covers up his eyes
You move me, you move me
With your buildings and your eyes
Autumn woods and winter skies
You move me, you move me
Open sea and city lights
Busy streets and dizzy heights
You call me, you call me
Too many hands on my time
Too many feelings
Too many things on my mind
When I leave I don’t know
What I’m hoping to find
And when I leave I don’t know
What I’m leaving behind

Analog Kid (переклад)

Спекотний і вітряний серпневий день
Постійно рухаються дерева
З спалахом срібного листя
Коли вони розгойдуються на вітерці
Хлопчик лежить у траві з одним лезом
Застряг між зубами
Прискорюється невиразне відчуття
У його молодому і неспокійному серці
І яскраве й безіменне бачення
Він прагне відійти
Ти рухаєш мене, ти рухаєш мене
З вашими будівлями і очима
Осінній ліс і зимове небо
Ти рухаєш мене, ти рухаєш мене
Відкрите море і вогні міста
Жваві вулиці і запаморочливі висоти
Ти дзвониш мені, ти дзвониш мені
Палевоока дівчина з підрумяними ніжками
Танцює на краю своєї мрії
І її голос дзвенить у його вухах
Як музика сфер
Хлопчик лежить у траві, не рухаючись
Дивлячись у небо
Мама починає дзвонити йому
Як яструб пролітає повз
І хлопець знімає бейсболку
І закриває очі
Ти рухаєш мене, ти рухаєш мене
З вашими будівлями і очима
Осінній ліс і зимове небо
Ти рухаєш мене, ти рухаєш мене
Відкрите море і вогні міста
Жваві вулиці і запаморочливі висоти
Ти дзвониш мені, ти дзвониш мені
Занадто багато рук на мій час
Забагато почуттів
Забагато речей у мене на думці
Коли я піду, я не знаю
Те, що я сподіваюся знайти
А коли я йду, я не знаю
Те, що я залишаю