Переклад тексту пісні I Only Want To Look In Your Eyes - Michael Morales

I Only Want To Look In Your Eyes (оригінал)

I can’t stand the way we live our troubled lives
Say it’s over and we try not to call
With the way you’ve closed your eyes
Like your heart is paralyzed
Sometimes I wonder if you love me at all
But I don’t regret
On the night that we met
When I put my heart in this mortal danger
Falling into the arms of a stranger
I only wanna look in your eyes
I don’t want any promises you can’t keep
I’m drowning in an ocean of love too deep
While your heart looks on from the shore
So, baby, let me look in your eys
I’m smothering in sensual saturation
So helplss but caught up in this adoration
I only wanna look in your eyes
Yeah, yeah
I can’t stand the way the world can take away
Everything you wanted without care
And sometimes I like to dream
Things aren’t really as they seem
But then I wake to find you’re really not there
There are some bad days
You’re a world away
Though sometimes I wanna hold and caress you
I don’t want to hold you back or possess you, yeah
I only wanna look in your eyes
I don’t want any promises you can’t keep
I’m drowning in an ocean of love too deep
While your heart looks on from the shore
So, baby, let me look in your eyes
I’m smothering in sensual saturation
So helpless but caught up in this adoration
I only wanna look in your eyes
I hope she’s comin' around
I only wanna look in your eyes
I don’t want any promises you can’t keep
I’m drowning in an ocean of love too deep
While your heart looks on from the shore
So, baby, let me look in your eyes
I’m smothering in sensual saturation
So helpless but caught up in this adoration
I only wanna look in your eyes
Only wanna look in your eyes
Yeah, yeah

I Only Want To Look In Your Eyes (переклад)

Я терпіти не можу те, як ми живемо нашим неспокійним життям
Скажіть, що все закінчилося, і ми намагаємося не дзвонити
З тим, як ви закрили очі
Ніби твоє серце паралізоване
Іноді я думаю, чи ти взагалі мене любиш
Але я не шкодую
У ніч, коли ми зустрілися
Коли я піддав своє серце цій смертельній небезпеці
Впасти в обійми незнайомця
Я хочу тільки дивитися в твої очі
Я не хочу жодних обіцянок, які ви не зможете виконати
Я тону в надто глибокому океані любові
Поки твоє серце дивиться з берега
Тож, дитинко, дозволь мені поглянути тобі в очі
Я задихаюся від чуттєвого насичення
Так допоможіть, але охоплений цем обожнюванням
Я хочу тільки дивитися в твої очі
Так Так
Я терпіти не можу, як світ може забрати
Все, що ти хотів, без догляду
І іноді я люблю помріяти
Насправді все не так, як здається
Але потім я прокидаюся, щоб побачити, що тебе справді немає
Бувають погані дні
Ви на відстані всього світу
Хоча інколи я хочу обійняти і пестити тебе
Я не хочу стримувати вас чи володіти вами, так
Я хочу тільки дивитися в твої очі
Я не хочу жодних обіцянок, які ви не зможете виконати
Я тону в надто глибокому океані любові
Поки твоє серце дивиться з берега
Тож, дитинко, дозволь мені поглянути тобі в очі
Я задихаюся від чуттєвого насичення
Такий безпорадний, але охоплений цем обожнюванням
Я хочу тільки дивитися в твої очі
Сподіваюся, вона прийде
Я хочу тільки дивитися в твої очі
Я не хочу жодних обіцянок, які ви не зможете виконати
Я тону в надто глибокому океані любові
Поки твоє серце дивиться з берега
Тож, дитинко, дозволь мені поглянути тобі в очі
Я задихаюся від чуттєвого насичення
Такий безпорадний, але охоплений цем обожнюванням
Я хочу тільки дивитися в твої очі
Хочу лише дивитися в твої очі
Так Так