Переклад тексту пісні Trapeze - Miami Horror

Trapeze (оригінал)

I was walking in my sleep
I met a man who couldn’t dream
It’s hard to believe
He said
«I been losing confidence
In a loop of existence
If you know what I mean»
Lifetimes passing by
Feels like we fall behind
Waiting for a sign
Can anybody help me?
Hey
Where did you go?
Somebody help me
Oh
No
You’re on your own
Left in the afterglow
It was obvious to me
In his hands he held the key
Just not like it seemed
I said
«Brother let me help you out
You just got to lose these doubts if you wanna be free»
Lifetimes passing by
(Passing by)
Feels like we fall behind
(Fall behind)
Waiting for a sign
(For a sign)
Can anybody help me?
Hey
Where did you go?
(Where did you go?)
Somebody help me
Oh
No
You’re on your own
(You're on your own)
Left in the afterglow
And suddenly
(Hey)
It all became clear
(Where did you go?)
He could see himself
Floating up from the void
The sky opened up
(Hey)
And swallowed him whole
(You're on your own)
And he wasn’t afraid
In fact he welcomed it
His mind was made
No longer just another passenger
Not just another man
Or a card in a deck
Not just another soldier marching to a monotonous drum
He’s not just another
Hey
Where did you go?
(Where did you go?)
Somebody help me
Oh
No
You’re on your own
(You're on your own)
Left in the afterglow
Lifetimes passing by
(Where did you go?)
Feels like we fall behind
Waiting for a sign
(Oh)
(No)
(You're on your own)
Can anybody help me?
Lifetimes passing by
Feels like we fall behind
Waiting for a sign
Can anybody help me?

Trapeze (переклад)

Я гуляв у сну
Я зустрів чоловіка, який не міг мріяти
У це важко повірити
Він сказав
«Я втрачав впевненість
У петлі існування
Якщо ти розумієш що я маю на увазі"
Проходять життя
Відчувається, що ми відстаємо
Чекаємо на знак
Хтось може мені допомогти?
Гей
куди ти пішов?
Хтось допоможи мені
о
Ні
Ви самі
Залишилося в післясвіті
Для мене це було очевидно
У руках він тримав ключ
Просто не так, як здавалося
Я сказав
«Брат, дозволь мені допомогти тобі
Ви просто повинні позбутися цих сумнівів, якщо хочете бути вільними»
Проходять життя
(Повз)
Відчувається, що ми відстаємо
(Відставати)
Чекаємо на знак
(Для знака)
Хтось може мені допомогти?
Гей
куди ти пішов?
(Куди ти пішов?)
Хтось допоможи мені
о
Ні
Ви самі
(Ви самі)
Залишилося в післясвіті
І раптом
(Гей)
Все стало зрозуміло
(Куди ти пішов?)
Він бачив себе
Спливаючи з порожнечі
Відкрилося небо
(Гей)
І проковтнула його цілком
(Ви самі)
І він не злякався
Насправді він це вітав
Його думка була зроблена
Більше не просто ще один пасажир
Не просто інший чоловік
Або карту в колоді
Не просто черговий солдат, який марширує під монотонний барабан
Він не просто інший
Гей
куди ти пішов?
(Куди ти пішов?)
Хтось допоможи мені
о
Ні
Ви самі
(Ви самі)
Залишилося в післясвіті
Проходять життя
(Куди ти пішов?)
Відчувається, що ми відстаємо
Чекаємо на знак
(о)
(Ні)
(Ви самі)
Хтось може мені допомогти?
Проходять життя
Відчувається, що ми відстаємо
Чекаємо на знак
Хтось може мені допомогти?