| Opening Skit (оригінал) | Opening Skit (переклад) |
|---|---|
| Won’t you celebrate with me what I have shaped into a kind of life? | Чи не відсвяткуєте зі мною те, що я сформував у своє життя? |
| I had no model | У мене не було моделі |
| Born in Babylon, both black and woman | Народився у Вавилоні, і темношкірий, і жінка |
| What did I seek to be except myself? | Ким я прагнув бути, крім себе? |
| I made it up | Я вигадав це |
| Here on this bridge, between star shine and clay | Тут, на цьому мосту, між блиском зірок і глиною |
| My one hand holding tight my other hand | Моя одна рука міцно тримає мою другу руку |
| Come celebrate with me that every day something has tried to kill me and has | Приходьте зі мною святкувати те, що кожен день щось намагалося вбити мене і вчинило |
| failed | не вдалося |
| Lucille Clifton, 1993 | Люсіль Кліфтон, 1993 рік |
