Переклад тексту пісні Pusudayım - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner

Pusudayım (оригінал)

Bu güne kadar yemin etmedikmi biz
Seninle dünya önümüze gelse egilmek yok
Diye aldigim sözler hava bu dünya oldu kara
Daglardayim hergün operasyon var be ana
Bir elimde tüfek öbür elimde bomba
Sirtimda sirt çantam mavi bere kafamda
Bütün daglariastim mayinlardan kaçtim
Aklim ve kalbimse hep o sicak yuvamda
Dönmek istiyorum ama safak daha çok
Ümitsiz daglarda dolastim huzur n darem
Bu güne kadar merak etmediysen sen madem
Insallah dönerim de hesabi alirim kardes
Havalar attin kafama taktim bu rapi çaktim ah sende baktin
Gözlerimde damla yaslar sözlerimde azda tas
Hayatim oldu kara bu dünya sanki kara simdi
Nerdesin be kardes sattin beni kalles
Bu rüya bitecek ve tilki bir gün dönecek
Bu gece çok soguk dolu da bastirmaka
Pusudayim ve azrailse yoklamakta
Yeminliyim mezarim olmayacak bugün burda
Kefenim ölçülsün istanbul sokaklarinda
Ben dönecegim söz verdim sana ana
Insallah allahta yüzümüzü çikarmaz kara
Bizim tilki elbet dönecek derdin
Gece gündüz takvim sayar ve beni beklersin
Hesap günü gelecek kardes sen ne dersin
Gözümün içine bakar belki yalan söylersin
O zayif kalbime girer belki yenersin
Daglarda kirilan kalbim rapim ve nefretim

Pusudayım (переклад)

Хіба ми не присягнули до цього дня?
Якщо з тобою перед нами світ, то немає поклону
Слова, які я взяв, повітря стало цим світом, землею
Я в горах, там щодня операція
В одній руці рушниця, а в іншій бомба.
На спині мій рюкзак синій берет на голові
Я втік від усіх своїх гірських мін
Мій розум і моє серце завжди в цьому теплому домі
Я хочу повернутися, але світанок більше
Я блукав у безнадійних горах, мій душевний спокій
Якщо ви ще не замислювалися
Сподіваюся, я повернусь, я отримаю рахунок, брате
Ти продув мені голову, я вдарив цей реп, ой, ти теж подивився
Сльози на очах, камінь у словах
Моє життя стало чорним, цей світ тепер як чорний
Де ти, брате, продав мені каллес
Цей сон закінчиться, і лисиця одного разу повернеться
Сьогодні ввечері дуже холодно Бастірмака
Я в засідці, а Азраілсе перевіряє
Клянусь, у мене сьогодні тут не буде могили
Нехай мою плащаницю відміряють на вулицях Стамбула
Я обіцяв тобі, що повернуся
Іншалла, чорний не зніме з нас обличчя.
Ви казали, що наша лисиця неодмінно повернеться
День і ніч календар рахує, а ти чекаєш мене
Прийде день розплати, брате, що ти кажеш?
Подивись мені в очі, може ти брешеш
Те серце слабке увійде в моє серце, може, ти його поб’єш
Моє розбите серце в горах - це мій реп і моя ненависть