Переклад тексту пісні Maalesef Böyle Oldu - Mazhar Alanson, MFÖ, Aziz fuat güner

Maalesef Böyle Oldu (оригінал)

Ben her sonbahar sana şarkılar yazardım
Mevsim kış oldu senden haber yok
Şok üstüne şok derken
Korktum seni üzmekten
Yoruldum düşünmekten
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Pişman oldum çoktan senin yüzünden
Yıktım gönülleri senin yüzünden
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Bizde bu kafa varken almış başımızı giderken
Nasıl değsin ayaklar yere
Birbirimizden korkarken
Şok üstüne şok derken
Korktum seni üzmekten
Yoruldum düşünmekten
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Pişman oldum çoktan senin yüzünden
Yıktım gönülleri senin yüzünden
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Maalesef böyle oldu

Maalesef Böyle Oldu (переклад)

Я писав тобі пісні кожну осінь
Зима, жодних новин від тебе
Я маю на увазі шок за шоком
Я боявся вас засмутити
Я втомився думати
На жаль, це сталося, що мені робити?
Я вже шкодую про це через тебе
Я розбивав серця через тебе
На жаль, це сталося, що мені робити?
Поки маємо цю голову
Як ваші ноги можуть торкатися землі
коли ми боїмося один одного
Я маю на увазі шок за шоком
Я боявся вас засмутити
Я втомився думати
На жаль, це сталося, що мені робити?
Я вже шкодую про це через тебе
Я розбивав серця через тебе
На жаль, це сталося, що мені робити?
На жаль, так воно і сталося