Переклад тексту пісні Masal - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner

Masal (оригінал)

Ben her sabah uyandığımda
Her yeni doğan güne «merhaba» derim
Bakarım penceremden ne güzel dünya
Henüz varmadı tren o son istasyona
Dert bitmez, gönül coşar
Biri bitse biri başlar, ah zaman
Ne de çabuk geçer
Kim bilir nasıl biter masal
Yalnızım şimdi suskunum
Daima sana tutkunum
Vurulmuşum bir aşkın kıyısında
Acıma n’olur bana
Her zaman aşk yolunda
Ne çok şeyler gelir başımıza
Neler neler yaşandı senin uğrunda
Gönül nasıl yıprandı bu aşk yolunda
Bakarım penceremden ne güzel dünya
Henüz varmadı tren o son istasyona

Masal (переклад)

коли я прокидаюся щоранку
Я кажу «привіт» кожному новонародженому дню
Дивлюсь у вікно, який прекрасний світ
Поїзд ще не прибув на ту останню станцію
Біда не закінчується, серце радіє
Коли закінчується одне, починається інше, о час
Як швидко це минає
Хто знає, чим закінчується казка
Тепер я один, я безмовний
Я завжди в тебе закоханий
Мене вразило на березі кохання
будь ласка, пожалій мене
Завжди на шляху кохання
Так багато речей трапляється з нами
Що з тобою сталося
Як зношувалося серце на цьому шляху кохання?
Дивлюсь у вікно, який прекрасний світ
Поїзд ще не прибув на ту останню станцію