Переклад тексту пісні Komşu Kızı - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner

Komşu Kızı (оригінал)

Bana bir kez gülmez misin komşu kızı?
Hiç karşılık vermez misin komşu kızı?
Gönlüm senin kalbim senin komşu kızı
Pencerenin arkasından komşu kızı
Perdenin arasından
Bana bir kez gülmez misin komşu kızı?
Hiç karşılık vermez misin komşu kızı?
Gönlüm senin kalbim senin komşu kızı
Günüm gün olmaz seni görmeden
Gözlerim ayrılmaz pencerenden
Gözlerinin karasına
Bak kalbimin yarasına
Dertlerimin arasına
Karıştın sen komsu kızı
Bir beyaz giyersin bir kırmızı
Ne olacak beni halim komşu kızı
Gözlerinin karasına
Bak kalbimin yarasına
Dertlerimin arasına
Karıştın sen komsu kızı

Komşu Kızı (переклад)

Хіба ти не посмієшся з мене раз, дівчино по сусідству?
Ти ніколи не відповідаєш, дівчино по сусідству?
Моє серце - це твоє серце, твоя сусідка
Сусідська дівчина за вікном
крізь завісу
Хіба ти не посмієшся з мене раз, дівчино по сусідству?
Ти ніколи не відповідаєш, дівчино по сусідству?
Моє серце - це твоє серце, твоя сусідка
Я не можу і дня не бачити тебе
Мої очі не відходять від твого вікна
до чорноти твоїх очей
Подивись на рану мого серця
між моїми бідами
Ти розгубилася, сусідка
Ти одягаєш біле, ти носиш червоне
Що буде зі мною, сусідкою?
до чорноти твоїх очей
Подивись на рану мого серця
між моїми бідами
Ти розгубилася, сусідка