Переклад тексту пісні My Mentality - MF Grimm

My Mentality (оригінал)

So many brothers are gone, I’m still here for a reason
On the paper chase, tracking like a bounty hunter
Got war stories, all true, real tragic
Life is still pretty enough to win a beauty pageant
Success is hard to catch, most are glad to touch it
I’m trying to grab it, man, lock on it when I clutch it
It’s not like I love it—surviving, it is needed
I got a family, and, without this paper, I can’t feed it
Plus I’m far from greedy.
MF spread love
Act like Ebenezer—sometimes, that’s what bread does
Lying and cheating and fiending like a head does
Too many died, money can’t make it the way it was
Moving narcotics?
Nah, that’s ancient
Though the money’s clean, I still got a dirty conscience
Die trying?
My death?
I’m not viewing it
I’ma get rich and live good doing it
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it» — Sample
from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara — «Life's A Bitch»
Got my mind on my money and my money on my mind
Keep my eye on my money.
Try to mace me, left me blind
I see in the dark, a way out is what I’ll find.
As
I lead the way, non-believers left behind.
There’s
A price to pay if you worship riches ‘cause
Hell is blazing, soul dried like a raisin
How evil this world can be is so amazing
Influential be demons of temptation, but no longer they’re fazing
Don’t want finer things?
I would be a liar
The only difference now is how it all get acquired
No cocaine, no selling heroin
I’m making legal ends all with a pad and pen
I was told: don’t work harder, nigga.
Work smarter
Get that paper like you’re Sean John or Shawn Carter
I have no choice but to become a millionaire
So many of my brothers died just to get me here
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it» — Sample
from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara — «Life's A Bitch»

(переклад)

Так багато братів пішли, я все ще тут з причини
На паперовій погоні, стеження, як мисливець за головами
Маю історії війни, всі правдиві, справжні трагічні
Життя все ще достатньо гарне, щоб виграти конкурс краси
Успіх важко зловити, більшість із задоволенням доторкається до нього
Я намагаюся схопити його, чоловіче, за зафіксувати це коли я втискаю його
Я не люблю це — виживати, це потрібно
У мене сім’я, і без цього паперу я не зможу її прогодувати
Крім того, я далекий від жадібності.
MF поширюйте любов
Поводьтеся як Ебенезер — іноді це те, що робить хліб
Брехня, обман і злодія, як голова
Забагато загинуло, гроші не можуть зробити все таким, яким воно було
Переміщення наркотиків?
Ні, це давнє
Хоча гроші чисті, у мене все ще є брудна совість
Померти, намагаючись?
Моя смерть?
я це не переглядаю
Я стаю багатим і живу добре, роблячи це
«Мій менталітет орієнтований на гроші» — Зразок від AZ на Nas ft. AZ і Olu Dara
— «Life’s A Bitch»
«Якщо у вас болить і ваші гроші довгі, ви можете спілкуватися» — Зразок від Янга
Бак — «Shorty Wanna Ride» (Ви можете розповісти)
«Мій менталітет орієнтований на гроші» — Зразок від AZ на Nas ft. AZ і Olu Dara
— «Life’s A Bitch»
«Якщо у вас болить і ваші гроші довгі, ви можете спілкуватися» — Зразок від Янга
Бак — «Shorty Wanna Ride» (Ви можете розповісти)
«Мій менталітет орієнтований на гроші» — Зразок від AZ на Nas ft. AZ і Olu Dara
— «Life’s A Bitch»
«Якщо у вас болить і ваші гроші довгі, ви можете спілкуватися» — Зразок від Янга
Бак — «Shorty Wanna Ride» (Ви можете розповісти)
«Мій менталітет орієнтований на гроші» — Зразок від AZ на Nas ft. AZ і Olu Dara
— «Life’s A Bitch»
«Мені судилося жити мрією для всіх моїх людей, яким це не вдалося» — Зразок
від AZ на Nas ft. AZ і Olu Dara — «Life's A Bitch»
Розумів мої гроші і мої гроші
Слідкуйте за моїми грошима.
Спробуй мене змусити, залишивши мене сліпим
Я бачу у темряві, вихід — те, що я знайду.
Як
Я провідую, невіруючі залишилися позаду.
Є
Ціна, яку потрібно заплатити, якщо ви поклоняєтеся багатству
Пекло палає, душа висохла, як родзинка
Наскільки злим може бути цей світ — так дивовижно
Будьте впливовими демонами спокуси, але вони більше не бентежать
Не хочете кращих речей?
Я б був брехуном
Єдина різниця тепер полягає в тому, як це все отримується
Ні кокаїну, ні героїну
Я добиваюся законних цілей за допомогою блокноту та ручки
Мені сказали: не працюй більше, ніґґе.
Працюйте розумніше
Отримайте цей папір, ніби ви Шон Джон чи Шон Картер
У мене немає іншого вибору, як стати мільйонером
Так багато моїх братів загинуло, щоб мене сюди потрапити
«Мій менталітет орієнтований на гроші» — Зразок від AZ на Nas ft. AZ і Olu Dara
— «Life’s A Bitch»
«Якщо у вас болить і ваші гроші довгі, ви можете спілкуватися» — Зразок від Янга
Бак — «Shorty Wanna Ride» (Ви можете розповісти)
«Мій менталітет орієнтований на гроші» — Зразок від AZ на Nas ft. AZ і Olu Dara
— «Life’s A Bitch»
«Якщо у вас болить і ваші гроші довгі, ви можете спілкуватися» — Зразок від Янга
Бак — «Shorty Wanna Ride» (Ви можете розповісти)
«Мій менталітет орієнтований на гроші» — Зразок від AZ на Nas ft. AZ і Olu Dara
— «Life’s A Bitch»
«Якщо у вас болить і ваші гроші довгі, ви можете спілкуватися» — Зразок від Янга
Бак — «Shorty Wanna Ride» (Ви можете розповісти)
«Мій менталітет орієнтований на гроші» — Зразок від AZ на Nas ft. AZ і Olu Dara
— «Life’s A Bitch»
«Мені судилося жити мрією для всіх моїх людей, яким це не вдалося» — Зразок
від AZ на Nas ft. AZ і Olu Dara — «Life's A Bitch»