Переклад тексту пісні Grid Iron Rap - Method Man, Streetlife

Grid Iron Rap (оригінал)

«Dropped outta school early so I could get me some paper
That’s a good book, I don’t mind you gettin knowledge about the game
You dig?
So you won’t have to have those young girls fool ya, you dig?
Trick ya outta your check, so you can learn about it
Don’t try to play if you ain’t ready for it
Cuz the game could be detrimental to ya boy.»
I Silver Surf the city circuit, forever lurkin on the street surface
I spit blood for blood verses
Plan span divided, we still stand conquer land
One man’ll body slam Def Jam
Focus ya head cam, zoom in, we radio tunin
I know you’re listenin so I keep showin and provin
Play the sideline, waitin for the right time to take mine
Street crime, nickel and dime rhyme
f*ck a peace talk, let the gun spark, on the streets of New York
I Shaolin strut through the city asphalt, FED UP
Hold ya head up, I’m circlin the block, keep ya eyes up
Wise up before you get sized up (tied up)
Play no game, speakin on my name you catch a clip full
from close range, diggin in your pocket, take the loose change
Punch the data in ya mainframe
You want it all, I want the same thing
Strive to maintain, live out my name
Hard to obtain, hard to explain, ain’t nuttin changed
Leave the same way I came, Bringin motherf*ckin Pain
Killa Hill projects, hi-tech street intellect
Best connect, blow your headset, f*ck a mic check
Bring em round the underground, pocket full of sound
Ashes to ashes y’all n*ggaz goin down
Eat sh*t and die slow, battle ground no survival
You goin down, y’all n*ggaz f*ck around
sh*ttin where you sleepin, so my rhyme Proposal came Indecent
Beef from the butcher, sink your teeth in
f*ck what you believe in, you real-fake
Fishin in the same lake, eatin off the same cake you blow face
Who go that ready cook, synthetic look, actin crook
Betty shook worm, tryin to shake the hook as the world turn
n*gga burn, once again the Super Sperm, rub it in
your skin, like it’s Lubriderm, time took to write this
The war will be fought by the righteous
Who stand criticized by his un A*Alikeness
Knowledge is the truth and it’s priceless
Real like them Rahway Lifers, nuttin but time on my hands
Observe the black sands in the hourglass, fallin fast
In the savage land haulin ass, Days of Thunder
It’s Road Rage, your days are numbered
What RZA put together let no man tear asunder (motherf*cker!)
This is P.L.O., Killa Hill flow but you don’t hear me though
Live in stereo, pumpin loud until your speaker blow
Ghetty-o slang pro, sling rap for cash flow
Keep it live from the intro until the outro
I’m on a suicide run, y’all n*ggaz know the outcome
Razor sharp tongue leave scars in your eardrum
Forty-five bar seminar, ghetto rap star
Slide like water rats through the Staten Reservoir
Swingin swords cut your mic cord, snatch ya rap awards
Commercial cats f*ckin up the game, that’s why I crash boards
Break laws, wired jaw, keep on tryin yours
Hardcore, something that my street n*ggaz is dyin for
Snatch your neck and the dope fiend, Golgo 13
Professionals wit no things, say no more
Check my Dogs at the Reservoir
Gourmet special of the day is n*gga Souflee, pusher gotta pay
And the games people play, John J. back around the way
Fish filet, Mister DJ, turn it up a notch
Hit the replay, for dirt bomb n*ggaz in the P.J.
to Klingon, bring on, the Good Times for Keyon
Hood rhymes that’s be-yond ya thinkin
For eons, I’ve been hear to shine on the black minds
Tell you like the last time, year of the grimy n*gga
Rag time, bad sign, flatline
«It's easy to get into the game, but once you get on top
Can you stay there?»

(переклад)

«Я кинув школу рано, щоб я міг отримати собі папір
Це гарна книга, я не проти, щоб ви дізналися про гру
Ви копаєте?
Отже, вам не доведеться, щоб ці молоді дівчата дурили вас, розумієте?
Витягніть ваш чек, щоб ви могли про це дізнатися
Не намагайтеся грати, якщо ви до цього не готові
Тому що гра може нашкодити тобі, хлопчику.»
Я Silver Surf міською трасою, вічно ховаюся на поверхні вулиці
Я плююсь кров’ю за кровні вірші
План розділений, ми все ще стоїмо завойовувати землю
Один чоловік розіграє Def Jam
Сфокусуйте головну камеру, збільште масштаб, ми налаштуємо радіо
Я знаю, що ти слухаєш, тому я продовжую показувати та доводити
Грайте на бічній лінії, чекайте слушного часу, щоб взяти моє
Вулична злочинність, рима нікеля та монети
На біса мирну розмову, нехай іскриться пістолет на вулицях Нью-Йорка
Я Шаолінь гуляю по міському асфальту, СИТИЙ
Тримай голову вгору, я кружляю навколо блоку, тримай очі вгорі
Порозумнішайте, перш ніж вас оцінять (зв’яжуть)
Не грай, говори від мого імені, ти дивишся повний кліп
з близької відстані, покопатися в кишені, взяти дрібні гроші
Передайте дані в мейнфрейм
Ти хочеш усе, я хочу те саме
Прагніть підтримувати, жити моє ім’я
Важко отримати, важко пояснити, нічого не змінилося
Йди тим самим шляхом, яким я прийшов, Bringin motherf*ckin Pain
Проекти Killa Hill, хай-тек вуличний інтелект
Найкраще підключись, продуй гарнітуру, перевір на мікрофон
Перенесіть їх у підпілля, повну кишеню звуку
Прах до попелу, ви всі п*ггази йдете вниз
Їжте лайно і помирайте повільно, на полі битви немає виживання
Ви йдете вниз, ви всі н*ггази трахаєтеся
чорт, де ти спиш, тож моя пропозиція про риму прийшла Непристойна
Яловичина з м'ясника, впивайтеся зубами
На біса те, у що ти віриш, справжній фейк
Рибалити в тому самому озері, їсти з того самого торта, якому дмуть обличчя
Хто йде на готового кухаря, синтетичний вигляд, шахрай
Бетті трясла хробака, намагаючись потрясти гачок, коли світ обертається
n*gga горить, ще раз Супер сперма, втирайте її
ваша шкіра, ніби це Lubriderm, знадобився час, щоб написати це
Війна вестиметься праведними
Який піддається критиці через його несхожість
Знання — це правда, і вона безцінна
Справжні, як вони Rahway Lifers, дурні, але час у моїх руках
Поспостерігайте за чорним піском у пісочному годиннику, який швидко падає
У дикій землі тягне дупу, Дні Грому
Це Road Rage, ваші дні полічені
Те, що RZA зібрано, нехай ніхто не розриває на частини (мать*ка!)
Це P.L.O., Killa Hill flow, але ви мене не чуєте
Живіть у стерео, лунайте гучно, доки ваші динаміки не перегорнуть
Професійний сленг Ghetty-o, реп для грошових потоків
Підтримуйте це в прямому ефірі від вступу до завершення
Я збираюся покінчити життя самогубством, ви, х*ги, знаєте результат
Гострий як бритва язик залишає шрами на барабанній перетинці
Семінар сорок п'ять барів, зірка репу гетто
Ковзайтеся, як водяні щури, через Стейтенське водосховище
Swingin мечі перерізають твій мікрофонний шнур, виривають реп нагороди
Комерційні коти закрутили гру, тому я розбиваю дошки
Порушуй закони, продовжуй пробувати свій
Хардкор, те, за чим мої вуличні п*ггери вмирають
Схопи себе за шию та наркоману, Голго 13
Професіонали нічого не розуміють, більше нічого не кажіть
Перевірте моїх собак на водосховищі
Вишукана страва дня – n*gga Souflee, pusher gotta pay
І в ігри, в які грають люди, Джон Дж. назад
Рибне філе, містер Діджей, підвищте на щабель
Перейдіть на повторне відтворення, щоб отримати брудну бомбу в P.J.
для Клінгона, принесіть Хороші часи для Кейона
Рими з капюшона, які неможливо подумати
Протягом еонів я чув, щоб засвітити чорні уми
Скажи тобі, як останній раз, рік брудного н*гга
Ганчірковий час, поганий знак, рівна лінія
«Легко увійти в гру, але як тільки ви досягнете вершини
Ви можете залишитися там?»