Переклад тексту пісні 4:20 - Method Man, Streetlife, Carlton Fisk

4:20 (оригінал)

Roll that shit, light that shit, smoke it (it's been a long time for this man
Niggas been sleeping on the kid, man, everybody got some sideway shit to say)
Roll that shit, light that shit, smoke it (Carlo! Know what I’m saying, man?
Yeah)
Fast or slow mo, oh no, Meth done made a killing
Call the po-po, oh niggas is squealing, oh, y’all ain’t feeling
Niggas no more, the bigger they are, harder they go though
Good pussy put a hump in my back like Quasimoto
Hah, my sex ain’t homo, season vet, hold the adobo
Got rappers on that low carb diet, y’all can’t get no dough
I keep a low pro, file, excuse me as I get smoked out
Put hands on these niggas, then put the roach out
Go head, I’m wishing you would, ask if it’s good
Man, does Tarzan shit in the woods, my shit is hood, bitch
That means I’m hood rich, telling you lies
Straight out the pull-pit, it’s like Merrill Lynch I’m on that bullshit
Real spit, money come first, and even worse
You need all your toes & fingers to count up what I’m worth, trick
So when I blow a smoke cloud in your face, just take a hint
Dick, you crowding my space, it’s Mr. Meth, pa
It’s 4:20, roll up, nigga getting smo-ked out
No seeds, California weed have you choked out
No doubt, roll up, which rims spoked out
4:20 mean either you roll up or roll out
Roll that shit, light that shit, smoke it
Roll that shit, light that shit, smoke it
So on and so on, I flow on
Power to our people, get your smoke on
And I’m so gone, off, that sour diesel
Hard to hold on, but hold on, it’s like I’m Pretty Toney
With that robe on, got terrorist shook, because I’m so bomb
The hood, put, me in position, I’m in the kitchen
With that cook book, the service I’m giving, birds they vision
Not a good look, told ya my nigga, Tical deliver
Hook or crook, lots of asses to kick, wish I had a bigger foot
Yeah, taking it there, hating who care
Y’all stay out my mental, I got killas waiting in here
To get you, as I sharpen my pencils, tear apart instrumentals
Fuck it, y’all niggas is pussy, so is the dick that sent you
RZA, we done it again, Co-D occassion
Here’s to short skirts and Ol' Dirt McGirt, okay, then
Let’s get it popping, like it ain’t nothing to get it popping
The big and rotten’s the city, too good to be forgotten
The rap game won’t like me
You can tell that a nigga is shiesty
If I die, my second born’ll be like me
Slide dick to your wifey
Never know your baby boy just might be
Quick to rob a jack, he’s so icey, stay dressed to kill
From the Hill, never ran, never will
Attitude, like, fuck you still, I see you missing the point
This is not a rap song, you get clapped on
Bullets break the bone, like the joint, call you out your name
Disrespect ya moms, spit on your dame
Go public, then, shit on your fame, you overlooking the fact
Where you from, is where we at
And y’all don’t want no, parts, in that that
Caught your verse for sale, but real niggas don’t shoot & tell
We’d rather do the time and rot in the cell
The inner outer state, bi-coastal smoker
Inhale, Cali piff with a swift of glaucoma
Black jeans, black Timbs, black Benz roaster
Smoke rise, out the sun roof when I roll up
Verrazano, with no relation to Gravano
Carlo, shots are hollow, still cop a bottle
And pour some out, moment of silence, then I swallow
I’m still alive, and still the sun’ll come out tomorrow
Shine shine shine, and grind, cuz it’s money on my mind
And I’m moving like my life is on the line
For the bullshit, I really got no time, a full clip
Really gon' let ya niggas know what’s on my mind
When ya getting out of line, have them choppers lit up
You won’t need a camera phone to get the picture
Chalk down, tape around, body bag zipped up
Carlo Verrazano, you can call me mister

4:20 (переклад)

Катайте це лайно, запалюйте це лайно, куріть (це було довго для цієї людини
Нігери спали на дітині, чувак, кожен має щось сказати)
Катай це лайно, запалюй це лайно, кури його (Карло! Знаєш, що я кажу, чоловіче?
так)
Швидкий чи повільний, о ні, Meth done зробив вбивство
Зателефонуйте до по-по, о, нігери веричать, о, ви не відчуваєте
Нігерів більше немає, чим вони більші, тим важче вони йдуть
Хороша кицька наклала мені на спину, як Квазімото
Хах, мій стать не гомо, сезонний ветеринар, тримайся
Якщо репери сидять на цій дієті з низьким вмістом вуглеводів, ви всі не можете отримати тісто
Я тримаю низький професіоналізм, файл, вибачте, як я викурювався
Покладіть руки на цих негрів, а потім виведіть плотву
Ідіть, я хочу, щоб ви це зробили, запитайте, чи це добре
Чоловіче, Тарзан срає в лісі, моє лайно капюшон, сука
Це означає, що я багатий і кажу вам неправду
Одразу, я наче Мерріл Лінч у цій фігні
Справжній плювок, гроші на першому місці, а ще гірше
Вам потрібні всі ваші пальці на ногах і пальцях рук, щоб підрахувати, скільки я вартий, хитрість
Тож коли я пускаю хмару диму в обличчя, просто підкажи
Дік, ти переповнюєш мій простір, це містер Мет, та
Зараз 4:20, згорнути, ніґґер викурюється
Без насіння, каліфорнійський бур’ян ви задушили
Безсумнівно, згорніть, які диски виступили
4:20 означає, що ви згортаєте або розгортаєте
Катайте це лайно, запалюйте це лайно, куріть його
Катайте це лайно, запалюйте це лайно, куріть його
Так далі і так далі, я течу далі
Сила нашим людям, закуріть
І я так пропав, цей кислий дизель
Важко втриматися, але тримайся, я ніби Прекрасний Тоні
У цьому халаті мене трясло терористів, бо я така бомба
Витяжку, поставте, я на позицію, я на кухні
З цією кулінарною книгою, послугою, яку я надаю, птахів вони бачать
Не гарний вигляд, сказав мій ніггер, Tical доставки
Гак чи крут, багато дуп, щоб бити, хотів би, щоб у мене була більша нога
Так, брати це туди, ненавидячи когось
Уникайте мого розуму, мене тут чекають вбивства
Щоб здобути вас, я загострю свої олівці, розриваю інструментали
До біса, ви всі нігери — кицьки, так само й хуй, який вас послав
RZA, ми зробили це знову, Co-D cacasion
Ось вам короткі спідниці та Old Dirt McGirt, тоді добре
Давайте це вискочимо, ніби не не що вискочити
Велике і гниле місто, занадто гарне, щоб бути забутим
Реп-гра мені не сподобається
Ви можете сказати, що ніггер сором’язливий
Якщо я помру, мій другий народжений буде як я
Поставте член до своєї дружини
Ніколи не знайте, що ваш хлопчик може бути таким
Швидко пограбувати джека, він такий крижаний, залишайся одягненим, щоб убивати
З Пагорба ніколи не бігав, ніколи не буде
Ставлення, наприклад, до біса, я бачу, що ви упускаєте суть
Це не реп-пісня, вам аплодують
Кулі ламають кістку, як суглоб, кличуть твоє ім’я
Неповажайте вас, мами, плюйте на свою даму
Тоді виходьте на публіку, лайну на свою славу, не помічаючи цього
Звідки ви, там де ми
І ви не хочете, щоб ні, частини, у цьому
Я зловив ваш вірш на продаж, але справжні нігери не стріляють і не розповідають
Ми воліємо попрацювати й згнити в камері
Внутрішній зовнішній стан, двосторонній курець
Вдихніть, Калі піфф з швидким глаукомою
Чорні джинси, чорний Тимбс, чорний жаровня Benz
Дим піднімається, виходить із люка, коли я підкатуюся
Верразано, не має відношення до Гравано
Карло, постріли порожнисті, все ще копайте пляшку
І виливаю трохи, мить мовчання, потім я ковтаю
Я ще живий, і все одно завтра вийде сонце
Сяй, сяєш, сяєш і шліфуй, бо це гроші в моїй думці
І я рухаюся так, ніби моє життя на коні
На цю фігню у мене дійсно немає часу, повний кліп
Я справді дам вам нігери знати, що у мене на думці
Коли ви виходите з черги, засвітіть вертольоти
Щоб зробити знімок, вам не потрібен телефон із камерою
Крейда вниз, стрічка навколо, сумка для тіла застібається
Карло Верразано, ви можете називати мене містером