Переклад тексту пісні Mr. Sandman - Method Man, RZA, Inspectah Deck

Mr. Sandman (оригінал)

Serious the craziest
… d da (Mr. Sandman bring me a good dream) day da Danger dangerous… style
Verse One: RZA
Lyrical shots from the glock
bust bullet holes on the chops I want the number one spot
With the science, of a giant
New York defiant, brutal like domestic violence
Silence of the Lambs, o-ccured when I slammed in Foes grab their chairs, to be mad as Ralph Cramden
Others come with shit, as silly as Art Carney
But my Tetley triplizes, more kids than Barney
Never need for stress there’s three bags of sess
a damn I rest, playing chess, yes
My thoughts be sneaky like a crook from Brooklyn
When you ain’t lookin, I take the queen, with the rook then
I get vexed, layin phat trax on Ampex
Morphous God, gettin drunk, off a Triple X Violent time, I got more love than valentines
The violent mind, I blast with a silent nine
Verse Two: Inspector Deck
My hazardous thoughts to cut the mic’s life support short
Brains get stained like tablecloths when I let off
Powerful, poetry pushed past the point of no return
Leavin mics with third-degree burns
Let me at 'em, I cramp your style like a spasm
Track em through the mud then I bag em We’re screaming hardcore, hip-hop drips out my balls
and I be raw, for four score plus seven more
I strike like a bowling ball, holding y’all hostage
like hail, electrifying the third rail
Peep the smash on paragraphs of ruckus
Wu-Tang (Clan ain’t nuttin ta fuck wit)
Verse Three: Method Man
Hot time, summer in the city
My people represent, get busy
The heat-seeker, on a mission from hell’s kitchen
I gets in where I fits in for head-touchin, listen
Enemy, is the industry got me flippin
I don’t give a fuck tell that bitch and a nigga
I’m killin, snipin, catchin murder cases
Desert Storm-in, I be searchin for oasis
As I run a mile with a racist
Pullin, swords, hit the Billboard with a bullet
Peace to the number seven
Everybody else get the fo'-nine-three-eleven
(Mr. Sandman bring me a good dream)
I don’t know what’s going on if you can take us there…
Verse Four: Street Thug
Yo, watch me bang the headpiece there’s no survival
My flow lights up the block like a homicidal
murder, underground beef for the burger
P.L.O., criminal thoughts you never heard of I switch, the city never sleeps, life’s a bitch
I shit, runnin through bitches like Emmitt Smith
Caution, niggaz best to be careful crossin
the street, before they end up layin in a coffin
Don’t sleep, niggaz tend to forget, however
Peep this -- my nigga Case lives forever
Verse Five: Carlton Fisk
What evil lurks in the heart of men?
It be the shadow, street-life, flowin again
I had a plot, scheme, I knew for sure
Only one kid would knock the hinges off the door
The jerk tried to jet, Sabrina at his neck
Thirteen pounds on the table plus a tec
Just when I said, Where the fuck’s the cream?
Another jerk came out the kitchen with the M-16
He tried to cock it, blast these shots like, rockets
Crushed his collarbone, ripped his arm out the socket
My move for the table was swift, I got my hostage
(The nigga tried to stab you God!) but I dodged it Niggaz said, Carlton youse a ill motherfucker
Cause I made it look like they both killed each other
And I’m out
(Mr. Sandman bring me a good dream)
(Mr. Sandman bring me a good dream)

Mr. Sandman (переклад)

Серйозний найбожевільніший
… d da (м. Sandman принесе мені гарний сон) day da Danger dangerous… style
Вірш перший: RZA
Ліричні кадри з глока
пробити дірки від куль на відрізах, я хочу місце номер один
З наукою велетня
Нью-Йорк зухвалий, жорстокий, як домашнє насильство
Мовчання ягнят, яке виникло, коли я вдарився вороги хапають їхні стільці, злитися, як Ральф Крамден
Інші приходять із лайном, таким же дурним, як Арт Карні
Але мій Тетлі втричі, більше дітей, ніж Барні
Ніколи не потрібний стрес, це три пакети сесу
я відпочиваю, граю в шахи, так
Мої думки будуть підступними, як шахрай з Брукліна
Коли ти не дивишся, я беру ферзя, тоді з ладою
Мене дратує, я кладу на Ampex
Морфований Боже, напившись, після потрійного X насильства, я отримав більше любові, ніж валентинки
Жорстокий розум, я вибухаю тихою дев’яткою
Вірш другий: Inspector Deck
Мої небезпечні думки щодо скорочення життєзабезпечення мікрофона
Мозки плямуються, як скатертини, коли я відпускаю
Потужна, поезія перейшла за точку не повернення
Мікрофони Leavin з опіками третього ступеня
Дайте мені до них, я здавлю ваш стиль, як спам
Слідкуйте за ними крізь багнюку, а потім забираю їх Ми кричим хардкор, хіп-хоп капає з моїх м’ячів
і я буду сирий, чотири очок плюс ще сім
Я б’ю, як куля для боулінгу, тримаючи вас у заручниках
як град, електризуючи третю рейку
Подивіться на головоломку абзаців гайки
Ву-Танг (Клан не дурень, а дотепність)
Вірш третій: Method Man
Гаряча пора, літо в місті
Мої люди представляють, будьте зайняті
Шукач тепла, на місії з пекельної кухні
Я входить там, де вписується для торкання головою, слухайте
Ворог, індустрія змусила мене перевернути
Мені байдуже розповідати цій суці та ніґґе
Я вбиваю, стрибаю, ловлю справи про вбивства
Буря в пустелі, я буду шукати оазис
Як я пробігаю милю з расистом
Пулін, мечі, влучи кулею в білборд
Мир числому сім
Усі інші отримають фо'-дев'ять-три-одинадцять
(Містер Сандмен принесе мені гарний сон)
Я не знаю, що відбувається якщо ви можете відвезти нас туди…
Вірш четвертий: Вуличний бандит
Ой, дивіться, як я стукаю по головному убору, виживання не існує
Мій потік освітлює блок, як вбивчий
вбивство, підземна яловичина для бургера
P.L.O., злочинні думки, про які ви ніколи не чули Я перемикаю, місто ніколи не спить, життя сучка
Я лайну, бігаю через сук, як Емітт Сміт
Обережно, ніггери краще бути обережними
вулиці, перш ніж вони лежать у труні
Але не спіть, нігери, як правило, забувають
Подивіться на це – мій ніггер Кейс живе вічно
Вірш п'ятий: Карлтон Фіск
Яке зло таїться в серцях людей?
Це будь тінь, вуличне життя, знову течуть
У мене був сюжет, схема, я точно знав
Лише одна дитина збила б петлі з дверей
Придурк спробував викинути, Сабріна в його шию
Тринадцять фунтів на столі плюс тех
Саме тоді, коли я сказав: «Де в біса вершки?»
З кухні з М-16 вийшов черговий придурк
Він намагався підвести його, випустити ці постріли, як ракети
Роздавив ключицю, вирвав руку з ямки
Мій рух за стіл був швидким, я отримав свого заручника
(Ніггер намагався вколоти тебе, Боже!), але я ухилився Ніггер сказав: Карлтоне, ти хворий дурень
Тому що я зробив вигляд, ніби вони обидва вбили один одного
І я вийшов
(Містер Сандмен принесе мені гарний сон)
(Містер Сандмен принесе мені гарний сон)