Переклад тексту пісні Was Home - Metalium

Was Home (оригінал)

So, this is goodbye while I’m watching the curtains fall
I’ve reached the point of going nowhere faith turned to despair
Still I hear those words «as one forever»
Lies kept haunting me a lifetime
Filled my heart of stone with broken dreams
Died
Horizon of wasted shining
Illusions were blinding
Gonna find my way home
Illusion buried, the past now carved in stone
On my way home
So close, but still so far, I’m grieving
The end for all to see in me
Why do we ever fail in times
Sorrow is the hatred of mankind
Memories guiding me to a sign
The way will carry on my friend
Oh
Horizon of wasted shining …
Should have known better in all these years
Captured moments filled with lonely tears
In our souls and in our minds scars remaining
Let there be a time of trust and faith
Let our dreams awake
Horizon of wasted shining …
Horizon of wasted shining …
Oh, oh no
Illusions buried

Was Home (переклад)

Отже, це до побачення, поки я дивлюся, як опускаються штори
Я дійшов до точки, коли віра перетворилася на відчай
Все-таки я чую ці слова «як одна назавжди»
Брехня переслідувала мене все життя
Наповнив моє кам’яне серце розбитими мріями
Помер
Горизонт марного блиску
Ілюзії були сліпучими
Я знайду дорогу додому
Ілюзія похована, минуле тепер висічене в камені
На шляху додому
Так близько, але все ще так далеко, я сумую
Кінець, який усі бачать у мені
Чому ми коли зазнаємо невдач
Смуток — це ненависть до людства
Спогади, які ведуть мене до знака
Шлях продовжиться мій друг
о
Горизонт марного блиску…
Треба було знати краще за всі ці роки
Зафіксовані моменти, наповнені самотніми сльозами
В наших душах і в нашій свідомості залишилися шрами
Нехай настане час довіри та віри
Нехай прокинуться наші сни
Горизонт марного блиску…
Горизонт марного блиску…
О, о ні
Поховані ілюзії