Переклад тексту пісні Odyssey - Metalium

Odyssey (оригінал)

Odysseus
Fought in Troja to bring back Helena
Built the conning horse of wood
To strike the fortress for Athena
On the journey back, adventures encountered, for 20 years
Resisting temptations of the sirens
And creatures of pure evil
Hurricanes sent king of the gods Zeus
To drown him into dark hell
Guided by the ocean goddess, he survived until the end
He cursed into the sky, end this Odyssey
What’s this evil spell that was laid on me
He cursed into the sky, he cursed into the sky
End this Odyssey
What’s this evil spell that was laid on me
He cursed into the sky, end this Odyssey
What’s this evil spell that was laid on me
Adventures for 20 years
The hero reached his domain
Penelope waited for so long there
With arrows he ended the pain
(STORY:)
(Odysseus:)
Odysseus ruled over Ithaca
An island on the west
Coast of Greece, and was a visitor
Of amazing unknown lands
He built the wooden Trojan horse to
Strike down the enemies fortress
The Odyssey relates his long
Excessive expedition to return home from Troy after
Twenty years of absence
During this time his look changed drastically
So nobody but his dog recognised him anymore

Odyssey (переклад)

Одіссей
Бився в Трої, щоб повернути Олену
Побудував коня з дерева
Вдарити фортецю для Афіни
На зворотному шляху зустрічалися пригоди протягом 20 років
Опираючись спокусам сирен
І створіння чистого зла
Урагани послали царя богів Зевса
Щоб утопити його в темному пеклі
Керований богинею океану, він вижив до кінця
Він проклинав у небо, закінчи цю Одіссею
Що це за злі чари, які на мене наклали
Він проклинав у небо, він проклинав у небо
Завершіть цю Одіссею
Що це за злі чари, які на мене наклали
Він проклинав у небо, закінчи цю Одіссею
Що це за злі чари, які на мене наклали
Пригоди на 20 років
Герой досяг свого володіння
Пенелопа так довго чекала там
Стрілами він покінчив біль
(ІСТОРІЯ:)
(Одіссей:)
Ітакою панував Одіссей
Острів на заході
узбережжя Греції, і був гість
Дивовижних невідомих країв
Він побудував дерев’яного троянського коня
Зруйнуйте фортецю ворогів
Одіссея розповідає його довго
Надмірна експедиція, щоб повернутися додому з Трої
Двадцять років відсутності
За цей час його зовнішній вигляд різко змінився
Тож ніхто, крім його собаки, більше не впізнав його