Переклад тексту пісні Throne In The Sky - Metalium

Throne In The Sky (оригінал)

At the old Rhine ages ago,
Up the rock above the hill
Loreley sat and sang with grace
So thousands of ships where killed
Can’t you see her golden eyes
This magic spell takes you to hell
And drops you out of sight
Sailors tried to find
(the) throne in the sky
Hear their doomed souls cry
(to the) throne in the sky
Don’t take the choice
So her graceful voice
Will ever be your guide, no Seven virgins enticed the lost
Her desire, their command
So the seas they needed to cross
They would never see again
Can’t you see her golden eyes
This magic spell takes you to hell
And drops you out of sight
The sailors tried to find
The throne in the sky
Hear their doomed souls cry
Throne in the sky
A huge rock in Mid Germany (132 meters above sea)
Overlooks the old Rhine.
It is said, that from the top
Of this rock a ghost-like image of Loreley sang
Sailors to their doom as they heard her
Fascinating, sad voice when they passed
The bend of the river, crashing their ships
Onto the rocks and sank to ground.
The tale speaks that she once was a mortal girl,
But she threw herself from the top of the rock
Into the Rhine because her lover proved her unfaithful.

(переклад)

У старовинному Рейні,
Угору на скелю над пагорбом
Лорелі сиділа і співала з грацією
Тож тисячі кораблів були вбиті
Хіба ти не бачиш її золотих очей
Це магічне заклинання перенесе вас у пекло
І кидає вас із поля зору
Моряки намагалися знайти
() трон у небі
Почуй, як кричать їхні приречені душі
(до ) трону на небі
Не робіть вибір
Тож її витончений голос
Назавжди буде вашим провідником, жодні Сім дів не спокушали заблуканих
Її бажання, їх команда
Отже, моря, які їм потрібно було перетнути
Вони більше ніколи не побачать
Хіба ти не бачиш її золотих очей
Це магічне заклинання перенесе вас у пекло
І кидає вас із поля зору
Моряки намагалися знайти
Трон на небі
Почуй, як кричать їхні приречені душі
Трон у небі
Величезна скеля в Німеччині (132 метри над рівнем моря)
З вікон відкривається вид на старий Рейн.
Кажуть, що зверху
На цій скелі співала привида Лорелі
Моряки на долю, коли чули її
Захоплюючий сумний голос, коли вони проходили
Вигин річки, розбиваючи їхні кораблі
На скелі й опустився на землю.
У казці говориться, що колись вона була смертною дівчиною,
Але вона кинулася з вершини скелі
У Рейн, тому що коханець довів її невірність.