Переклад тексту пісні No One Will Save You - Metalium

No One Will Save You (оригінал)

In the middle of the swamp I’m safe for every stranger,
No one ever dares to cross the line.
Take good care be aware my head senses danger.
Eighteen eyes will notice every sign.
Right before their eyes,
They will see the beast arise.
Nine heads, she’s the creature of the sea,
Watch her crawling through the night,
No one will save you.
How long can I reign this kind of fear,
Will someone overthrow my fight,
Where is my saviour?
For every head that you attack I’ll raise two up before you.
Better leave your weapons by your own.
Just one man, one fearless man,
who sees his vision come true,
He fought with fire — buried her under stone.
Right before their eyes.
They will see the beast arise.
Nine heads, she’s the creature of the sea.
Watch her crawling through the night.
No one will save you.
How long can I reign this kind of fear.
Will someone overthrow my fight.
Where is my saviour?

No One Will Save You (переклад)

Посеред болота я в безпеці для кожного незнайомця,
Ніхто ніколи не наважується переступити межу.
Будьте уважні, і знайте, моя голова відчуває небезпеку.
Вісімнадцять очей помітять кожну ознаку.
Прямо перед їхніми очима,
Вони побачать, як звір встає.
Дев'ять голів, вона створіння моря,
Подивіться, як вона повзе вночі,
Ніхто не врятує вас.
Як довго я можу панувати в такому страху,
Чи хтось повалить мою боротьбу,
Де мій рятівник?
За кожну голову, яку ви атакуєте, я підніму перед тобою дві.
Зброю краще залишити самі.
Лише одна людина, одна безстрашна людина,
хто бачить, що його бачення збувається,
Він бився з вогнем — поховав її під каменем.
Прямо на їхніх очах.
Вони побачать, як звір встає.
Дев’ять голів, вона морська істота.
Подивіться, як вона повзе всю ніч.
Ніхто не врятує вас.
Як довго я можу панувати в такому страху.
Чи хтось повалить мою боротьбу.
Де мій рятівник?