Переклад тексту пісні Infinite Love - Metalium

Infinite Love (оригінал)

The moment we’ve seen us, our hearts were so tense
Our families they hate it, with blood as defence
(Juliet:)
So perfect, this love, created by fate
Cruelly Ironic- love springs from their hate
(Romeo:)
Now and forever we’ll carry as one
(Juliet:)
No matter the hate this love won’t be done
(Juliet & Romeo:)
Hold me in your arms, feel my heart
Even death couldn’t make us part
Infinite love
Soon we will meet above
(Story:)
Shakespeare’s classical tragic love story about
The young lovers Romeo and Juliet
Their Families hated and fought against each other
The drama ends deadly for both, but they knew that not even
Death could bring thje couple apart.
It seemed simply impossible
For one of them to live without the other
Leonard Bernstein wrote according this story his
Interpretation called «West Side Story»

Infinite Love (переклад)

Коли ми побачили нас, наші серця були такими напруженими
Наші сім’ї ненавидять це, а кров як захист
(Джульєта:)
Така досконала, ця любов, створена долею
Жорстока іронія - любов виникає з їх ненависті
(Ромео:)
Тепер і назавжди ми будемо носити як одне ціле
(Джульєта:)
Незалежно від ненависті, ця любов не буде знята
(Джульєта і Ромео:)
Тримай мене на обіймах, відчуй моє серце
Навіть смерть не могла розлучити нас
Безмежне кохання
Незабаром ми зустрінемося вище
(Історія:)
Класична трагічна історія кохання Шекспіра про
Молоді закохані Ромео і Джульєтта
Їхні сім’ї ненавиділи і воювали один проти одного
Драма закінчується смертельно для обох, але вони навіть не знали цього
Смерть може розлучити цю пару.
Це здавалося просто неможливим
Щоб один з них жив без іншого
Леонард Бернштейн написав відповідно до цієї історії свою
Інтерпретація під назвою «Вестсайдська історія»