Переклад тексту пісні Find Out - Metalium

Find Out (оригінал)

«Existence of two beings.
Beside each other, but worlds apart.
Feel the
Strength and trust your intuition.
Only then darkness will fall into light.»
Dreamstate, cold at night, I feel but cannot see
Feelings cannot hide, caught in captivity
When I’m searching all the night, when I crawl into the light, it’s when I
Feel this Illusion
I’m feeling your power grows hour by hour, fate brightens up the confusion
Who are you, where are you, why?
Don’t know this fear, oh
Illusion or reality?
Searching for you
Soul’s forced into energy
When I will see you?
Don’t know what my next life will be
No matter what it takes, «no matter» they say, I will have to find out
Awake, the picture fades, but memories (are) still alive
Emotions on the rise, falling into dark dive
Now I see you in the night, darkness changes to light, could it be no
Illusion?
I also feel power grows hour by hour, clearer view sorts my confusion
Who are you…
Existence of two beings
Beside each other
But worlds apart
Feel the strength and trust your intuition
Only then darkness will fall into light
Soon you will see, finding you, soon you will see, oh.
Souls forced into
Energy
I know we’ll get close soon
Now I feel what my next life will be
No matter what it takes, no matter what they say — it makes me cry out
I will find out
I will find out
I will find out… Soon!

(переклад)

«Існування двох істот.
Поруч один з одним, але світи розділені.
Відчуйте
Наберіться сили і довіртеся своїй інтуїції.
Тільки тоді темрява впаде у світло».
Сон, холодно вночі, я відчуваю, але не бачу
Почуття не можуть приховати, у полоні
Коли я шукаю цілу ніч, коли я повзаю на світло, це коли я
Відчуйте цю ілюзію
Я відчуваю, що твоя сила з кожним годиною зростає, доля розширює сум’яття
Хто ти, де ти, чому?
Не знаю цього страху, о
Ілюзія чи реальність?
Шукаю тебе
Душа вимушена в енергію
Коли я вас побачу?
Не знаю, яким буде моє наступне життя
Незалежно від того, що це потрібно, «незалежно від того,» вони кажуть, мені доведеться з’ясувати
Прокинувшись, картина тьмяніє, але спогади все ще живі
Емоції наростають, занурюються в темний час
Тепер я бачу тебе вночі, темрява змінюється світлом, хіба ні
Ілюзія?
Я також відчуваю, що сила зростає з годиною за годиною, більш чітке уявлення вносить у мене замішання
Хто ти…
Існування двох істот
Один біля одного
Але світи розділені
Відчуйте силу і довіртеся своїй інтуїції
Тільки тоді темрява впаде у світло
Скоро побачиш, знайшовши тебе, скоро побачиш, о.
Душі, вимушені в
Енергія
Я знаю, що ми скоро наблизимося
Тепер я відчуваю, яким буде моє наступне життя
Незалежно від того, що це потрібно, що б вони не говорили, це змушує мене плакати
я дізнаюся
я дізнаюся
Я дізнаюся… Незабаром!