| No Soy Yo (оригінал) | No Soy Yo (переклад) |
|---|---|
| Ello' no saben lo que cuentan y a vece' es mentira, ey | Вони не знають, що говорять, і іноді це брехня, гей |
| Dicen que perdimo' la vida, ey | Кажуть, що ми втратили життя, привіт |
| Cuando se ríe no me mira, oh-oh-oh | Коли він сміється, то не дивиться на мене, о-о-о |
| Hoy pongo los pie' en la tierra y ella me vigila, ey | Сьогодні я ставлю ноги на землю, а вона дивиться на мене, привіт |
| Seguimo' para’o en la esquina, ey | Ми продовжуємо зупинятися на розі, привіт |
| Me cuido de la fantasía, ah-ah-ah | Я дбаю про фантазію, а-а-а |
| De noche me pierdo y vuelvo ensegui’a, no quiero un día sin emoción | Вночі гублюся і відразу повертаюся, не хочу дня без емоцій |
| Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo' dice que no | Вона в моді, і я відчуваю, що вона моя, поки ми йдемо, вона каже ні |
| Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo | Я прокидаюся і хочу оживитися, бо знову думаю, що це не я |
| Otra ve' el barrio me ganó, otra vez perdimo' los do' | Іншого разу сусіди побили мене, знову ми програли двох |
| De noche me pierdo y vuelvo ensegui’a, no quiero un día sin emoción | Вночі гублюся і відразу повертаюся, не хочу дня без емоцій |
| Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo' dice que no | Вона в моді, і я відчуваю, що вона моя, поки ми йдемо, вона каже ні |
| Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo | Я прокидаюся і хочу оживитися, бо знову думаю, що це не я |
| Otra ve' el barrio me ganó, otra vez perdimo' los do' | Іншого разу сусіди побили мене, знову ми програли двох |
| Viendo caras en el humo | Бачити обличчя в диму |
| No hago coro con ninguno | Я ні з ким не гуляю в хорі |
| Pila 'e gente está pendiente de causarle el mal a uno | Багато людей чекають, щоб завдати шкоди одному |
| Pero no me vo’a dejar cazar | Але я не дозволю полювати на себе |
| Eso' logi' tienen que disimular | Цю 'логіку' вони повинні приховувати |
| La noche está fría, las voces me guían en falso, la película me hace mal | Ніч холодна, голоси вводять мене в оману, від фільму нудить |
| Me hace mal, me hace mal | Мене нудить, нудить |
| La noche está fría, me duele y me hace mal | Ніч холодна, мені болить і нудить |
| Me hace mal, me hace mal | Мене нудить, нудить |
| Perdiéndome en la vida, te vuelvo a encontrar | Втрачаючи себе в житті, я знову знаходжу тебе |
| De noche me pierdo y vuelvo ensegui’a, no quiero un día sin emoción | Вночі гублюся і відразу повертаюся, не хочу дня без емоцій |
| Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo' dice que no | Вона в моді, і я відчуваю, що вона моя, поки ми йдемо, вона каже ні |
| Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo | Я прокидаюся і хочу оживитися, бо знову думаю, що це не я |
| Otra ve' el barrio me ganó, otra vez perdimo' los do' | Іншого разу сусіди побили мене, знову ми програли двох |
| Y si ahora te lo doy de nuevo es porque lo pediste | І якщо зараз я дам тобі його знову, то це тому, що ти про це попросив |
| Y ese simulacro pide detalle' 'e lo que hiciste | І ця вправа запитує деталі того, що ви зробили |
| Está muerto de celo' y pa' mí es un chiste | Він мертвий від спеки», а для мене це жарт |
| Lo dejaste de querer cuando la calle viste | Ти перестала любити його, коли побачила вулицю |
| Así que ahora nos vamo' por ahí | Тож зараз ми виходимо туди |
| Esa perra tiene miedo de lo que yo fui | Ця сучка боїться того, ким я був |
| Jugando a ser atrevido, no puedo mentir | Граючи сміливо, я не можу брехати |
| Entre cuatro parede' nos vinimo' a morir | Між чотирма стінами «ми прийшли» померти |
| Si la gira sigue activa, vos podé' venir | Якщо тур ще активний, можна прийти |
| No' sacamo' la vida con noche' sin dormir | Ми не забираємо життя вночі без сну |
| Cuando sea, otro día, lo quiero repetir | Щоразу, в інший день, я хочу це повторити |
| No queré' quedarte sola, yo quiero vivir | Я не хочу залишатися один, я хочу жити |
| Ello' no saben lo que cuentan y a vece' es mentira, ey | Вони не знають, що говорять, і іноді це брехня, гей |
| Dicen que perdimo' la vida, ey | Кажуть, що ми втратили життя, привіт |
| Cuando se ríe no me mira, oh-oh-oh | Коли він сміється, то не дивиться на мене, о-о-о |
| Hoy pongo los pie' en la tierra y ella me vigila, ey | Сьогодні я ставлю ноги на землю, а вона дивиться на мене, привіт |
| Seguimo' para’o en la esquina, ey | Ми продовжуємо зупинятися на розі, привіт |
| Me cuido de la fantasía, ah-ah-ah | Я дбаю про фантазію, а-а-а |
| De noche me pierdo y vuelvo ensegui’a, no quiero un día sin emoción | Вночі гублюся і відразу повертаюся, не хочу дня без емоцій |
| Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo' dice que no | Вона в моді, і я відчуваю, що вона моя, поки ми йдемо, вона каже ні |
| Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo | Я прокидаюся і хочу оживитися, бо знову думаю, що це не я |
| Otra vez el barrio me ganó, otra vez perdimo' los do' | Знову сусідство переграло мене, знову ми програли двох |
| De noche me pierdo y vuelvo ensegui’a, no quiero un día sin emoción | Вночі гублюся і відразу повертаюся, не хочу дня без емоцій |
| Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo' dice que no | Вона в моді, і я відчуваю, що вона моя, поки ми йдемо, вона каже ні |
| Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo | Я прокидаюся і хочу оживитися, бо знову думаю, що це не я |
| Otra ve' el barrio me ganó, otra vez perdimo' los do' | Іншого разу сусіди побили мене, знову ми програли двох |
Переклад тексту пісні No Soy Yo - Mesita
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Soy Yo , виконавця -Mesita
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:05.12.2019
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати: