Переклад тексту пісні NANANA - Ak4:20, Ecko, Mesita

NANANA (оригінал)

Tú eres de na'-na'-na' y no hacen na'-na', ni na'
Yo tengo los mío' ganando sus peso' sin tener que mover un gramo de harina
La mente patina, joseo en la esquina
Con el pelo blanco y lo' ojo' color de mentira
Mi único amor de por vida se llama Agustina
Y por ella es que rompo la liga, ey
Y tú eres de na'-na'-na' (Nada)
Y no hacen na'-na', ni na' (Ni na')
Te hacemo' «bang-bang»
Yo también tengo gente y todita aurorina
Un salido al matico y al rey
Al chalito que nunca le compra a la ley
Aquí nos buscan, CSI, y aunque nos tranquen no paramos, no hay break (Pew)
Perdona si la cara te retoque, okey
No quería hacerlo rápido pero es que ese era el toque
Tú eres de na'-na'-na' y no hacen na'-na', ni na'
Y en mi baúl tengo par de palitroque' (Ah)
Lo hago en silencio pa' que no se note
Apunto y disparo directo al cogote (Eh)
Se lo hago lento pa' que no se agote (Eh)
Lo tiramo' al río pa' que después flote
Uff, eso suena fantastic
Perdóname si abuso cuando saco la plastic (Ey)
Ando con el R1 quemando, relaxin'
AK Four Twenty, vengo de otra galaxy, ah
Tantas veces que dijeron que yo iba a caer pero no doy pa' atrá'
Son básico', no llegan al level al que uno está
Y ahora que los mío' hacemos ruido dicen que nos quieren de verdad
Pero no me mientas que lo mío es la música
Antes yo me enojaba pero ahora acepto las critica'
Tengo la musa encendí'a, de seguro no fallo ninguna, yo no soy de aquí,
no soy terrícola
En mi ganga prevalece la humilda'
Y se corre una línea, yo no conozco envidiar
Y no me tiembla la mano si saco la 40
Te hago «ra-ta-ta, ta-ta, ta-ta»
Puta, no confío en la yuta
No te ponga' en frente, no hagas que discuta
Porque yo la cargo, la chambeo y las pierna' te la' amputan (Mesa; ¡prra!)
Y vos no sos de na'-na'-na' (Na')
Y meno' va' a hacer na'-na', ni na'
Los cheque' del banco ya no están en blanco porque salimo' de la ruina (Prra)
Ya no desafina nadie en esta esquina, me clavo a estas puta' como jabalina
(Slut)
Pero sin amor, quiero la adrenalina y la plata que siempre está por encima (Grr)
Y vos no sos de na'-na'-na' (Na')
Y no me va' a hacer na'-na', ni na'
'Toy con las bandido' (Wuh) buscando hasta el último peso y quemando María
La motora encendí'a, joseando de día
Me cuida el de arriba, él protege mi vida (Boo)
Los día' son corto' y las noche' son mía'
Buscando llenar a mi mai' de alegría (Prra)
Y no me hable' de bando, ni de calle ni de peso'
Porque vengo de la Costa y ya conozco todo eso
En Uruguay rulay, como raton atrá' del queso
Estoy moviéndome en la sombra y lo que veo no confieso (Bah)
No compramo' con policía' y menos con travieso'
Que a la hora del calor salen con el primer expreso (Wow)
Ando buscando la funda, siempre estoy atrás de eso
No se meta en mi rumba si a ustede' no le dan los hueso' (Tu-tu-tu)
No-No ande' con fantasma' que no se sepa buscar (Pew)
Si a la hora 'e la verdura todo' se van a asustar
El falso no disimula cuando te va a traicionar
Por eso cargo mi—, no me dejo amenazar (Yah)
Chingando y fumando con mi patrona del mal (Patrona del mal)
Siempre estoy volando, la nota no va a bajar (No-No va a bajar)
En un GTR pintado de negro, voy a acelerar (Voy a acelerar)
Y tu marido ni en Lambo me puede agarrar (No me puede agarrar)
Chingando y fumando con mi patrona del mal (Wow, wow)
Siempre estoy volando, la nota no va a bajar (No-No va a bajar)
En un GTR pintado de negro, voy a acelerar (Ah-ah)
Y tu marido ni en Lambo me puede agarrar (No me puede agarrar; jaja, ¡prr, ey!)
La letra me sale fácil, la realidad no se inventa (Ah)
Porque pa' to' soy ágil, eso e' lo que les revienta (Ey)
Aprendiendo a tropezone', por eso tanto' tatuaje' (Jaja, ey)
La calle me hizo salvaje y nos armamos de coraje (Bitch)
Algunos le dicen suerte, yo le digo «no le baje''» (No, no)
No permito que ninguno me rebaje (No)
Con los grupos de los feka' nunca encajé (No, no, no), jaja (Young Golden)
A los rapper' los despego, flow espátula (Ajá)
Si queremos te apagamos la película (Prr)
Yo no compro con esa movie ridícula (Nah, nah)
Nunca tuve que hablar mierda para figurar
E-Eso la vida me lo enseñó (Ah)
Joven pero ya soy un señor (Check)
No me fío (Check), siempre frío (Check), sobreviviendo en el calentón (Prr)
Guachos adictos al Rock 'n' Roll (Ey)
Guachas adictas al descontrol (Auh)
Saben que el pogo lo causo yo (Trill, trill)
Por eso explota en todos los show' (Ey)
(AK Four Twenty, ma')
Tú-Tú-Tú-Tú eres de na'-na'-na' y no hacen na'-na', ni na'
Yo tengo los mío' ganando sus peso' sin tener que mover un gramo de harina
La mente patina, joseo en la esquina
Con el pelo blanco y los ojo' color de mentira
Mi único amor de por vida se llama Agustina
Y por ella es que rompo la liga, ey
Y tú eres de na'-na'-na' (Na'-na')
Y no hacen na'-na', ni na' (Ni na')
Te hacemos «bang-bang»
Yo también tengo gente y todita aurorina
Un salido al matico y al rey
Al chalito que nunca le compra a la ley
Aquí nos buscan, CSI
Y aunque nos tranquen no paramos, no hay break

(переклад)

Ти з na'-na'-na', і вони не роблять na'-na', ni na'
У мене мої «набирають вагу», не переміщаючи ні грама борошна
Розум ковзає, Хосео в кутку
З білим волоссям і «очами» кольору брехні
Мою єдину любов на все життя звуть Агустина
І саме через неї я зламав лігу, ей
І ти з na'-na'-na' (Нічого)
І вони не роблять ні na'-na', ні na' (Ni na')
Ми зробимо вас «бах-банг»
У мене теж є люди і вся аврорина
Вихід до Матіко та короля
До халіта, який ніколи не купує від закону
Тут вони шукають нас, CSI, і навіть якщо вони блокують нас, ми не зупиняємося, немає перерви (Pew)
Вибачте, якщо я відретушував ваше обличчя, добре
Я не хотів робити це швидко, але це був дотик
Ти з na'-na'-na', і вони не роблять na'-na', ni na'
А в багажнику в мене є пара палітроків» (Ах)
Роблю це мовчки, щоб цього не помітили
Я ціляюсь і стріляю прямо в шию (Ех)
Я роблю це повільно, щоб він не закінчився (Ех)
Кидаємо його в річку, щоб потім спливло
вау, це звучить фантастично
Вибачте мене, якщо я зловживаю, коли виймаю пластик (Гей)
Я ходжу з R1, що горить, розслабляюся
AK Four Twenty, я родом з іншої галактики, ах
Так багато разів казали, що я впаду, але не віддаю
Вони базові», вони не досягають рівня, на якому є
І тепер, коли мої шумлять, вони кажуть, що дійсно люблять нас
Але не бреши мені, моя справа – музика
Раніше я злився, а тепер приймаю критику"
У мене муза включена, я впевнений, що жодна з них не підвела, я не звідси,
Я не землянин
У моїй ганзі переважає смирення
А черга біжить, не знаю, як заздрити
І моя рука не трясеться, якщо я витягну 40
Я роблю тебе "ра-та-та, та-та, та-та"
Сука я не вірю Юті
Не ставте перед собою, не змушуйте мене сперечатися
Тому що я ношу це, працюю і ампутую тобі ноги (Mesa; prra!)
І ти не з na'-na'-na' (Na')
І менше "буду" робити ні-на, ні-на
Банківські чеки більше не пусті, тому що ми вийшли з руїни (Prra)
У цьому кутку вже ніхто не виходить з ладу, я тримаюся за цих сук, як спис
(шлюха)
Але без любові я хочу адреналіну і грошей, які завжди на висоті (Грр)
І ти не з na'-na'-na' (Na')
І я не збираюся робити ні на-на, ні на
«Я граю з бандитами» (Ух), шукаючи останній песо і спалюючи Марію
Моторний човен включився, хосеандо вдень
Той, хто вище, піклується про мене, він захищає моє життя (Бу)
Дні короткі, а ночі мої
Бажаю наповнити свою мій радістю (Prra)
І не говори зі мною про бандо, вулицю чи вагу"
Бо я родом із узбережжя і я вже все це знаю
В Уругваї рулай, як миша за сиром
Я рухаюся в тіні, і те, що я бачу, я не зізнаюся (Бах)
Я не купую 'з міліцією' і менше з неслухняними'
Що під час спеки вони виходять з першим еспресо (Вау)
Шукаю обкладинку, я завжди за нею
Не лізьте в мою румбу, якщо ви "не отримаєте кістки" (Ту-ту-ту)
Не-Не гуляй з привидом, якого не знаєш, як шукати (Пью)
Якщо в момент «все овочі», вони будуть налякані
Фейк не приховує, коли збирається вас зрадити
Ось чому я звинувачую своє…, я не дозволяю собі погрожувати (Yah)
Трахаюсь і курю з моїм святим покровителем зла (Patron saint of evil)
Я завжди літаю, оцінка не знизиться (Ні-Не знизиться)
У GTR, пофарбованому в чорний колір, я збираюся прискорюватися (я збираюся прискорюватися)
І ваш чоловік навіть не може схопити мене в Lambo (Він не може схопити мене)
Трахаюсь і курю з моїм босом зла (Вау, вау)
Я завжди літаю, оцінка не знизиться (Ні-Не знизиться)
У GTR, пофарбованому в чорний колір, я збираюся прискоритися (А-а-а)
І ваш чоловік навіть не може схопити мене в Lambo (Він не може схопити мене; ха-ха, прр, гей!)
Мені легко дається лірика, реальність не вигадана (Ах)
Тому що pa' to' я спритний, це те, що їх ламає (Гей)
Навчись спотикатися, ось чому так багато татуювань (Ха-ха, привіт)
Вулиця зробила мене диким, і ми озброїлися мужністю (Сука)
Дехто каже йому пощастило, я кажу йому «не відмовляй йому» (ні, ні)
Я не дозволяю нікому мене опускати (Ні)
З групами фека' я ніколи не вписувався (ні, ні, ні), ха-ха (молодий Золотий)
Я знімаю репери, лопаточний потік (Ага)
Якщо ми хочемо, ми вимкнемо фільм (Прр)
Я не купую цей смішний фільм (Ні, нє)
Мені ніколи не доводилося говорити лайно, щоб зрозуміти
E-Цього життя навчило мене (Ах)
Молодий, але я вже лорд (Перевірити)
Я не вірю (Чек), завжди холодний (Чек), виживаю в спеку (Прр)
Guachos залежний від рок-н-ролу (Hey)
Гуачі залежні від відсутності контролю (Ау)
Вони знають, що пого викликаний мною (Тріль, трель)
Ось чому він вибухає у всіх шоу» (Гей)
(AK Four Twenty, ma')
Ти-Ти-Ти-Ти з na'-na'-na', і вони не роблять na'-na', ni na'
У мене мої «набирають вагу», не переміщаючи ні грама борошна
Розум ковзає, Хосео в кутку
З білим волоссям і очима кольору брехні
Мою єдину любов на все життя звуть Агустина
І саме через неї я зламав лігу, ей
А ти з na'-na'-na' (Na'-na')
І вони не роблять ні na'-na', ні na' (Ni na')
Ми робимо вас "банг-банг"
У мене теж є люди і вся аврорина
Вихід до Матіко та короля
До халіта, який ніколи не купує від закону
Ось вони шукають нас, CSI
І навіть якщо нас заблокують, ми не зупиняємося, немає перерви