Переклад тексту пісні Labello - Mert

Labello (оригінал)

Ihre Lippen sind voll
Ihre Haare sind schwarz
Und sie ist auf mich Stolz
Ganz egal, welchen Wagen ich fahr'
Ich war nie für sie da
Hab' sie zu oft enttäuscht
Ihr war immer egal, ob es grade nicht gut bei mir läuft
Ob Höhen, ob Tiefen, die Kleine ist an meiner Seite geblieben
Am Anfang hab' ich noch gesagt, «Tut mir leid, Baby.
Doch, du und ich,
wir sind einfach verschieden»
Und jetzt gehst du kaputt
Weil du mich immer noch liebst
Hättest du auf deine Eltern gehört, als sie sagten, «Mein Schatz,
lass die Finger von ihm»
Ich bin kein Mann, der dir Schlechtes will
Doch mein Leben ist grad ein Actionfilm
Du bist mir nicht egal, ich muss eingesteh’n
Ich will dich ungerne leiden seh’n
Du hättest so etwas nicht verdient
Denn ich bin kein Mann, der dich richtig liebt
Ich nehm' dich zum Trost in die Arme
Weil ich leider log, als ich sagte:
Mach dir keine Sorgen, Baby, ich halte die Stellung
Ich habe dir versprochen, ich hol' dich aus dem Ghetto
Ihre Haare sind schwarz, ihre Haut ist karamello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
Ich bin wieder am Anfang
Mit den Nerven am Ende
Und die Zeit vergeht langsam
Weil ich immer mehr an dich denke
Du hast mir nichts bedeutet
Doch jetzt weiß ich zu schätzen
Und meine Denkweise heute?
Du warst einfach die Beste
Ob Höhen, ob Tiefen, ich schwöre, ab jetzt bin ich da, wenn du mich brauchst
Am Anfang war ich noch so leichtsinnig, aber dann ging mir ein Licht auf
Ich hab' immer gesagt, hoffentlich trifft es mich nicht
Hätt' ich mal auf meine Eltern gehört, als sie meinte, dass du wohl die
Richtige bist
Ja, ich weiß, du bist keine Frau für die Nacht
Sowas hab' ich von dir nämlich auch nicht gedacht
Du gehst nicht mal raus in die Stadt
Alle deine Sätze haben Aussagekraft
Du hättest so etwas nicht verdient
Doch ich fühl' mich grade, wie frisch verliebt
Ich bin kein Typ, der verarscht
Du brichst mir mein Herz, wenn du lügst und mir sagst:
Mach dir keine Sorgen, Baby, ich halte die Stellung
Ich habe dir versprochen, ich hol' dich aus dem Ghetto
Ihre Haare sind schwarz, ihre Haut ist karamello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
Mach dir keine Sorgen, Baby, ich halte die Stellung
Ich habe dir versprochen, ich hol' dich aus dem Ghetto
Ihre Haare sind schwarz, ihre Haut ist karamello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello

(переклад)

Твої губи повні
Її волосся чорне
І вона пишається мною
Неважливо, на якій машині я їду
Я ніколи не був поруч з нею
Надто часто її розчаровували
Її ніколи не хвилювало, що у мене все йде недобре
Чи то підйоми, чи падіння, малий залишався біля мене
На початку я сказав: «Вибач, дитинко.
Так, ти і я
ми просто різні»
А тепер ти зламаний
Бо ти все ще любиш мене
Чи послухався б ти своїх батьків, коли вони сказали: "Любий,
тримай руки від нього»
Я не той чоловік, який хоче тобі поганого
Але зараз моє життя – це бойовик
Мені на тебе байдуже, мушу визнати
Я не хочу бачити, як ти страждаєш
Ви цього не заслужили
Тому що я не людина, яка справді тебе любить
Я беру тебе на руки, щоб втішити
Бо, на жаль, я збрехав, коли сказав:
Не хвилюйся, дитино, я буду тримати лінію
Я обіцяв тобі, що витягну тебе з гетто
Її волосся чорне, шкіра карамельна
У тому ж кольорі, що й i-i-your Labello
У тому ж кольорі, що й i-i-your Labello
У тому ж кольорі, що й i-i-your Labello
У тому ж кольорі, що й i-i-your Labello
У тому ж кольорі, що й i-i-your Labello
Я повернувся на початку
З нервами в кінці
І час йде повільно
Тому що я думаю про тебе все більше і більше
Ти для мене нічого не значив
Але тепер я ціную це
А моє мислення сьогодні?
Ти був просто найкращим
Незалежно від того, підйоми чи падіння, клянусь, відтепер я буду поруч, коли я вам знадоблюся
Спочатку я був таким безрозсудним, але потім до мене прийшло
Я завжди казав, що сподіваюся, що зі мною цього не станеться
Якби я послухав своїх батьків, коли вони сказали, що ти, мабуть, такий
мають рацію
Так, я знаю, що ти не жінка на ніч
Я теж про тебе так не думав
Ти навіть у місто не ходиш
Усі ваші речення мають зміст
Ви цього не заслужили
Але я відчуваю, що щойно закохався
Я не з тих людей, які можуть трахатися
Ти розбиваєш мені серце, коли брешеш і говориш мені:
Не хвилюйся, дитино, я буду тримати лінію
Я обіцяв тобі, що витягну тебе з гетто
Її волосся чорне, шкіра карамельна
У тому ж кольорі, що й i-i-your Labello
У тому ж кольорі, що й i-i-your Labello
У тому ж кольорі, що й i-i-your Labello
У тому ж кольорі, що й i-i-your Labello
У тому ж кольорі, що й i-i-your Labello
Не хвилюйся, дитино, я буду тримати лінію
Я обіцяв тобі, що витягну тебе з гетто
Її волосся чорне, шкіра карамельна
У тому ж кольорі, що й i-i-your Labello
У тому ж кольорі, що й i-i-your Labello
У тому ж кольорі, що й i-i-your Labello
У тому ж кольорі, що й i-i-your Labello