Переклад тексту пісні König - Mert

König (оригінал)

Es ist das letzte Mal, dass ich mit der U-Bahn fahre
Das letzte Mal, dass ich zu falschen Leuten «Bruder» sage
Es kommt nie wieder vor, dass ich vorm Automaten sitz'
Ich lass' nicht zu, dass mich die Street mit Haut und Haaren frisst
Doch das ist Nebensache
Der letzte Tag, an dem ich ein Gebet verpasse
Heute ist das letzte Mal, dass ich dich hängen lass'
Es tut mir Leid, doch diese Schultern stemmen Last
Heute ist das letzte Mal, dass ich Leute pushe
Ich hab' schnell begriffen, Rap und Fame macht einen Freund zur Nutte
Es ist das letzte Mal, dass ich dir mein Verspreche gebe
Das allerletzte Mal, dass ich was schlechtes rede
Das letzte Mal, dass ich in eine Disko geh'
Das letzte Mal, dass ich nachgebe und sag': «Is' okay!»
Und vielleicht ist das hier mein allerletzter 16er
Aber nächstes Mal wird dieses Mal das letzte Mal
Ich hab' gekämpft und hatte euren Blödsinn nicht nötig
Fame, Klicks und Hype ist ja schön für dich, wirklich
Mich zu kopieren find' ich persönlich unmöglich (ah)
Guck doch mal, sie krön'n mich zum König
Ich hab' gekämpft und hatte euren Blödsinn nicht nötig
Fame, Klicks und Hype ist ja schön für dich, wirklich
Mich zu kopieren find' ich persönlich unmöglich (ah)
Guck doch mal, sie krön'n mich zum König
Es ist das erste Mal, dass ich auf so 'ner Bühne steh'
Das erste Mal, dass jemand andres meine Tüten trägt
So fühlt sich also an ein Künstler zu sein
Ich trag' das erste Mal 'ne Rolex und kauf' fünfstellig ein
Es ist das erste Mal, dass ich so ein’n Termin habe
Ich zahle heute das erste Mal mit Kreditkarte
Es ist das erste Mal, dass ich im CLS sitze
Ich verdiene heute fünfzehn Mille mit 'ner Track-Skizze
Das erste Mal, dass ich so viele Ratten seh'
Das erste mal, dass ich bei niemanden im Schatten steh'
Damals war ich ganz alleine ohne ein’n Deal
Heut wird jeder Song Minimum Millionen mal gestreamt
Zum allerersten Mal woll’n alle meine Freunde sein
Das allererste Mal, dass meinen Namen so viel Leute schrei’n
Und bringt ein Rapper einen Diss und sagt so harte Sätze
Wird es das erste Mal, dass ich jemandem die Nase bre—
Ich hab' gekämpft und hatte euren Blödsinn nicht nötig
Fame, Klicks und Hype ist ja schön für dich, wirklich
Mich zu kopieren find' ich persönlich unmöglich (ah)
Guck doch mal, sie krön'n mich zum König
Ich hab' gekämpft und hatte euren Blödsinn nicht nötig
Fame, Klicks und Hype ist ja schön für dich, wirklich
Mich zu kopieren find' ich persönlich unmöglich (ah)
Guck doch mal, sie krön'n mich zum König

König (переклад)

Це останній раз, коли я їду в метро
Останній раз я кажу «брат» не тим людям
Ніколи більше не повториться, щоб я сидів перед машиною
Я не дозволю вулиці з'їсти мене шкіру та волосся
Але це другорядне
Останній день я пропускаю молитву
Сьогодні я останній раз, коли я тебе підвела
Вибачте, але ці плечі несуть вагу
Сьогодні я востаннє підштовхую людей
Я швидко зрозумів, що реп і слава перетворюють друга на проститутку
Це останній раз, коли я даю тобі свою обіцянку
Останній раз я скажу щось погане
Останній раз я йду на дискотеку
Останній раз я здаюся і кажу: «Нічого страшного!»
І, можливо, це мої останні 16
Але наступного разу цього разу буде востаннє
Я воював і не потребував твоїх дурниць
Слава, кліки та реклама – це дійсно приємно для вас
Я особисто вважаю неможливим копіювати себе (ах)
Дивіться, вони коронують мене на короля
Я воював і не потребував твоїх дурниць
Слава, кліки та реклама – це дійсно приємно для вас
Я особисто вважаю неможливим копіювати себе (ах)
Дивіться, вони коронують мене на короля
Я вперше стою на такій сцені"
Перший раз, коли хтось інший несе мої сумки
Тож ось що відчуваєш бути художником
Я вперше ношу Rolex і роблю покупку з п’ятьма цифрами
У мене вперше така зустріч
Сьогодні я вперше сплачую кредитною карткою
Я вперше був у CLS
Сьогодні я роблю п’ятнадцять мільйонів з ескізом доріжки
Вперше бачу так багато щурів
Перший раз, що я не в нічийній тіні
Тоді я був зовсім один без угоди
Сьогодні кожна пісня транслюється щонайменше мільйони разів
Вперше всі хочуть бути моїми друзями
Перший раз, коли так багато людей вигукувало моє ім’я
І приносить реперу дисс і каже такі жорсткі вироки
Чи вперше я комусь зламаю ніс...
Я воював і не потребував твоїх дурниць
Слава, кліки та реклама – це дійсно приємно для вас
Я особисто вважаю неможливим копіювати себе (ах)
Дивіться, вони коронують мене на короля
Я воював і не потребував твоїх дурниць
Слава, кліки та реклама – це дійсно приємно для вас
Я особисто вважаю неможливим копіювати себе (ах)
Дивіться, вони коронують мене на короля