Переклад тексту пісні Redeem Restless Souls (Of Asmodai And His Takeover) - Merrimack

Redeem Restless Souls (Of Asmodai And His Takeover) (оригінал)

I would sell my soul to the Devil and crawl in the oceans of misery,
I would leave this life behind and make myself bleed 'til death…
to force the angels to take my carnal cell to where life ends…
The unspoken and unseen, criminal behaviour, two stabs right in the heart,
mutual homicide.
A divine possession, a moment in madness, a revenge in chaos, a life in Hell…
At last in Hell!
This pain redeems inside, washes away all sins, mortifies the flesh and kills
all hopes.
This path of time is not to be walked, for what is dead is dead,
for real and forever.
What can be kept through death?
See what you want to see, I won’t reveal His tricks.
Father of my perdition, herald of my redemption, torment of my damnation,
light of my salvation…
What is dead is dead…

(переклад)

Я б продав свою душу дияволу і повзав би в океанах біди,
Я б залишив це життя позаду і змусив би себе кровоточити до смерті…
щоб змусити ангелів віднести мою плотську келію туди, де закінчується життя…
Невисловлена ​​й невидима злочинна поведінка, два удари ножа прямо в серце,
взаємне вбивство.
Божественне володіння, мить божевілля, помста в хаосі, життя в пеклі…
Нарешті в пеклі!
Цей біль спокутує всередині, змиває всі гріхи, умертвляє плоть і вбиває
всі надії.
Цей шлях часу не пройти, бо те мертве — мертве,
по-справжньому і назавжди.
Що можна зберегти через смерть?
Дивіться, що хочете побачити, я не буду розкривати Його хитрощі.
Батько мого загибелі, вісник мого викуплення, муки мого прокляття,
світло мого спасіння…
Що мертве, те мертве…