Переклад тексту пісні Skal Blomsterne Da Visne? - Merete Hjortsø, Карл Нильсен

Skal Blomsterne Da Visne? (оригінал)

Skal blomsterne da visne
Før de er sprunget ud?
Skal kilderne da isne
Før de har sunget ud?
Af purpurret og guldet
Gud væved livets tråd
Den lyser gennem muldet
I elskovs smil og gråd
Aa, tag dog mine hænder
Og hold dem fast i din
Og føl hvor blodet brænder
Min hede unge vin
Og føl mit hjerte gløde
Og tag det ind til dit
Der brænder det til døde
Men blusser klart og frit

(переклад)

Квіти тоді в'януть
До того, як вони вискочили?
Якщо джерела тоді будуть крижаними
До того, як вони заспівали?
З фіолетового і золотого
Бог плете нитку життя
Воно просвічує крізь ґрунт
В усмішці і крику кохання
Але візьми мене за руки
І міцно тримай їх до себе
І відчути, де горить кров
Моє гаряче молоде вино
І відчуй, як сяє моє серце
І прийміть це за своє
Там воно горить до смерті
Але спалахи чіткі і вільні