Переклад тексту пісні Sænk kun dit hoved du blomst - Elisabeth Rehling, Dorte Kirkeskov, Карл Нильсен

Sænk kun dit hoved du blomst (оригінал)

Sænk kun dit hoved, du blomst
Bøj det i bladene ned
Vent kun med lukket krone
Nattens livsalige fred
Natten den milde, den tyste
Kommer — o, bøj dig til blund
Sov under gyldne stjerner
Som dig salig og sund
Sov som et barn der vugges
Blidt i sin moders favn
Vågner kun halvt og sukker
Smilende moders navn

(переклад)

Просто опусти голову, квіто
Зігніть його листям вниз
Зачекайте тільки із закритою коронкою
Довічний спокій ночі
Ніч лагідна, тиха
Прийде — ой, поклонись подрімати
Спи під золотими зірками
Як ти щасливий і здоровий
Спала, як немовля гойдається
Ніжно в маминих руках
Прокидається тільки половина і цукор
Усміхнене ім'я матері