Переклад тексту пісні Sucking Your Blood - Mercyful Fate

Sucking Your Blood (оригінал)

I can see it in your mystery eyes
I can feel it on your breath tonight
The yearning for time, the yearning for eternal life
Oh… oh… oh… sucking your blood, oh… oh… oh
Let me look you deep in the eyes
Let me look… into your mind
Let me take you to a room full of life
Let me, let me, let me suck your wine
Oh… oh…oh…sucking your blood
Oh… oh…oh…sucking you, sucking your blood
A Chandelier is our source of light
I’m breathing in the golder air tonight
Time… is right, it’s your innocent skin I like
Oh… oh… oh… sucking your blood, oh… oh… oh
Your neck is so delicately white, inviting my mouth for the bite
My teeth… your vein, like wine from a chalice I drink
Oh… oh…oh…sucking your blood
Oh… oh…oh…sucking you, sucking your blood
Solo: Shermann
Your warm juices colour my throat
What unheavenly joy, turning yours into mine
Me… part of you, oh you are the wine
Sucking your blood before the night is torn
How could this ever, ever be a sin
If you would pull the stake from my heart
If you would let me draw another card
Maybe the Morning Star will blind our eyes
Maybe the Morning Star will bless another night
Solo: Shermann-Wead
Maybe the Morning Star will blind our eyes
Maybe the Morning Star will bless another night
Me… part of you, you are the wine

(переклад)

Я бачу це в твоїх таємничих очах
Я відчую це на твоєму подиху сьогодні ввечері
Прагнення до часу, прагнення до вічного життя
Ох… о… о… смоктати твою кров, о… о… о
Дозвольте мені подивитися вам глибоко в очі
Дозвольте мені зазирнути… у ваш розум
Дозвольте відвезти вас у кімнату, повну життя
Дозволь мені, дозволь мені висмоктати твоє вино
Ох… о… о… смокчу твою кров
Ох… о… о… смокчу тебе, смокчу твою кров
Люстра — наше джерело світла
Сьогодні ввечері я вдихаю золотішим повітрям
Час… настав, мені подобається твоя невинна шкіра
Ох… о… о… смоктати твою кров, о… о… о
Твоя шия так ніжно біла, що запрошує мій рот до укусу
Мої зуби… твоя жила, як вино з чаші, яку я п’ю
Ох… о… о… смокчу твою кров
Ох… о… о… смокчу тебе, смокчу твою кров
Соло: Шерман
Ваші теплі соки забарвлюють моє горло
Яка нерайська радість, перетворивши свою на мою
Я… частина тебе, о вино
Висмоктування крові до розриву ночі
Як це могло стати гріхом
Якби ти вирвав кол із мого серця
Якби ви дозволили мені витягти ще одну картку
Може, Ранкова зірка засліпить нам очі
Можливо, Ранкова зірка благословить ще одну ніч
Соло: Shermann-Wead
Може, Ранкова зірка засліпить нам очі
Можливо, Ранкова зірка благословить ще одну ніч
Я… частина тебе, ти — вино