Переклад тексту пісні Dead Again - Mercyful Fate

Dead Again (оригінал)

Why do I keep on doing this?
It’s not for me anymore
I’m doing this more for you than I And on that lonely road to nowhere
I lost myself to something else
I don’t know where I’m going or where I’ve been
It’s so hard to remember all the things I am, am I?
It feels like the end is near, catching up with me Catch me if you can, cause I’m going down into the ground
How much longer can I keep going on?
I can feel my lost ones coming down
Sooner than later, I’ll see you all again
I feel my purpose here slipping away
I see the sun, but it’s raining
I hope I’m on my way to better things
And if I’m not, it doesn’t really matter
Cause I am doing this more for you than I am me
I can no longer pretend, that my life is worth living
I… I would rather die, be dead again
Hold on Now here it comes, death for one, a lonely son
Up then down, I’m spinning around
My sould is so confused again
Am I floating towards the sun?
Hold on, am I dead on?
Solo: Shermann
Through a tunnel of black, why?
Why do I feel so sad?
I’ve been waiting for the end of act 9 to come
The curtain must fall, the end of a song
Solo: Wead
But the song goes on and on The light is so very strong
I’m drifting along, I have no will
I’m drifting still
In a room without walls… I feel the chill
No one is here to pick me up Nothingess… what a mess… oh Is anybody there?
Is anybody there?
I’m talking to you, do you hear me?
If I could only see through the wall of nothingness
The wall of black
They gave me number 9, this is not like the last time
Number 9
This time I am really losing my mind
I hear an orchestra… I see an orchestra
I greet an orchestra… I meet an orchestra
I’m in an orchestra… I am an orchestra
I kill this orchestra… I kill me?
No No don’t stop, oh please don’t stop
Hey stay here, what’s going on… hey wait for me Solo: Shermann-Wead
I’m running but I can’t keep up Then I realize my feet are gone
This is such a weird weird song
The orchestra is now a door
One is one and two is four, I can see three more
Seven doors, seven doors
I must choose one before they’re gone
But I cannot move, oh they are drifting away now
But I cannot move, oh they are drifting away now
I’ve got to reach that door, the number 6
I’ve got to reach that door, the number 6
The number 6−6, the number 6−6-6
The number 6−6-6
The number 6−6-6, that’s my door
Wuauuu… look at all the colours
There goes an orchestra, no more doors
Close the window, here they come
I hear another end of this song
But again the song goes on Dead again, I know cause I’ve been here before
I’m dead agin, if I could only reach that door
The number 6−6-6, the number 6−6-6
I’m beginning to miss you again
Why can’t I just get you out of my mind…
I must forget
Dead again, I know cause I’ve been here before
I’m dead again, if I could only reach that door
Through a purple mist the light is fading
I guess I’ll have to stay dead
A little longer this time
Dead again…

(переклад)

Чому я продовжую це робити?
Це більше не для мене
Я роблю це більше для вас, ніж я І на цій самотній дорозі в нікуди
Я загубив себе щось іншого
Я не знаю, куди я йду чи де був
Мені так важко запам’ятати все, що я є, правда?
Відчувається, що кінець близький, наздоганяєш мене
Скільки ще я можу продовжувати?
Я відчуваю, як мої втрачені падають
Рано, ніж пізно, я побачу вас усіх знову
Я відчуваю, що моя мета тут вислизає
Я бачу сонце, але йде дощ
Сподіваюся, я на шляху до кращого
А якщо я ні, це не має значення
Тому що я роблю це більше для вас, ніж я я
Я більше не можу робити вигляд, що моє життя варте того, щоб прожити
Я... я б краще помер, знову був би мертвим
Тримайся Тепер вона настає, смерть для одного, самотнього сина
То вгору, то вниз, я обертаюся
Мій sould знову такий заплутаний
Я пливу до сонця?
Почекай, я помер?
Соло: Шерман
Через чорний тунель, чому?
Чому я так сумний?
Я чекав, коли настане кінець акти 9
Завіса має впасти, кінець пісні
Соло: Wead
Але пісня продовжується і вмикається Світло так дуже сильне
Я пливу, не маю волі
Я все ще дрейфую
У кімнаті без стін… Я відчуваю холод
Тут ніхто не забере мене.
Чи є хтось там?
Я розмовляю з тобою, ти мене чуєш?
Якби я міг бачити крізь стіну небуття
Стіна чорна
Мені дали номер 9, це не як минулого разу
Номер 9
Цього разу я дійсно втрачаю розум
Я чую оркестр… Я бачу оркестр
Я вітаю оркестр… Я зустрічаю оркестр
Я в оркестрі… Я оркестр
Я вбиваю цей оркестр… Я вбиваю себе?
Ні ні не зупиняйтеся, о будь ласка, не зупиняйтеся
Гей, залишайся тут, що відбувається… гей, зачекай мене Соло: Шерманн-Вед
Я біжу, але не можу встигати. Тоді я розумію, що мої ноги зникли
Це така дивна дивна пісня
Тепер оркестр — двері
Один один, а два – чотири, я бачу ще три
Сім дверей, сім дверей
Я мушу вибрати одну, перш ніж вони підуть
Але я не можу поворухнутися, о вони вже відходять
Але я не можу поворухнутися, о вони вже відходять
Я маю дійти до цих дверей, номер 6
Я маю дійти до цих дверей, номер 6
Число 6−6, число 6−6-6
Число 6−6-6
Число 6−6-6, це мої двері
Уаууу… подивіться на всі кольори
Іде оркестр, більше немає дверей
Закрийте вікно, ось вони
Я чую інший кінець цієї пісні
Але знову пісня продовжується Dead again, я знаю, бо я був тут раніше
Я знову мертвий, якби мог лише дістатися до цих дверей
Число 6−6-6, число 6−6-6
Я знову починаю сумувати за тобою
Чому я не можу просто вивести тебе з свідомості…
Я мушу забути
Знову мертвий, я знаю, бо був тут раніше
Я знову мертвий, якби я міг дістатися до цих дверей
Крізь фіолетовий туман світло згасає
Мабуть, мені доведеться залишитися мертвим
Цього разу трохи довше
Знову мертвий…