Переклад тексту пісні Banshee - Mercyful Fate

Banshee (оригінал)

I heard it… in my sleep last night
I heard it… in your sleep last night
Now I can hear it again, outside the night is sad
I know its not the wind, outside the night is black
Under our window is the banshee
Wailing its haunted tune
Under out window is the banshee
Waitling its haunted tune too soon
I know that, I must tell you a lie
I know that, it could be you and not i Before the sun is rising, the banshee cannot stay
Before the night is dying, a life will slip away
Under our window is the banshee
Wailing its haunted tune
Under out window is the banshee
Waitling its haunted tune too soon
I must light a fire, to chase away the night
Let us hold each other tight
The cats are gone, I guess… they know
Oh… they know whats gonna come
Solo: wead
The wailing is so much louder, I need to hold you tight
I can feel you getting colder, is it time for you or i?
Solo: shermann-wead
Under our window is the banshee
Wailing its haunted tune
Under out window is the banshee
Waitling its haunted tune too soon
Let it be me

(переклад)

Я чув це… минулої ночі у сні
Я чув це… у твоєму сні минулої ночі
Тепер я чую це знову, надворі ніч сумна
Я знаю, що це не вітер, надворі ніч чорна
Під нашим вікном баньші
Плач його привидами мелодії
Під вікном баньші
Занадто рано чекати на свою привиду мелодію
Я знаю це, мушу сказати вам неправду
Я знаю, що це можеш бути ви, а не я До того, як сонце сходить, банші не може залишитися
Поки ніч не вмирає, життя втече
Під нашим вікном баньші
Плач його привидами мелодії
Під вікном баньші
Занадто рано чекати на свою привиду мелодію
Я мушу запалити вогонь, щоб прогнати ніч
Тримаймо один одного міцно
Котів, мабуть, немає… вони знають
О... вони знають, що буде
Соло: wead
Плач настільки голосніший, мені потрібно міцно тримати вас
Я відчуваю, як ти стаєш холодніше, час тобі чи мені?
Соло: shermann-wead
Під нашим вікном баньші
Плач його привидами мелодії
Під вікном баньші
Занадто рано чекати на свою привиду мелодію
Нехай це буду я