Переклад тексту пісні Rescue Me - MERCENARY

Rescue Me (оригінал)

And now, you remind me
Of the life, we used to live
It stings, just like jealosy
Is it love, in disguise
When we started to drift away
From the perfect past we had
And you wanted to play the game
Of my bittersweet feelings…
(The feelings were so bittersweet)
Don’t let me go
My onle love is leaving
Won’t you rescue me?
You’re my soul companion
Love is what we make it
I could never feel
What I feel right now
And you feeling the same way too?
And dream, what I dreamt back then
I’m forever blackening…
(Becoming black forever)
Won’t you rescue me?
Broken heart is bleeding
Love is what we make it
I could never…
Break it…
But still I did
And you cannot blame me
And still, this is my honesty
As I always wanted to be
Why do I feel so bittersweet?
The distance, killing me
In time, when we grow older
May life smile upon you dear
My heart would never surely be colder
Going through the years in tears…
(Cold heart is bleeding
Turns tears to dust)
My onle love is leaving
We will be forgiven
My broken heart is bleeding
We will be forgiven…
Don’t you rescue me
I found my real salvation
Don’t you rescue me
She’s my true temptation
Don’t you rescue me…

Rescue Me (переклад)

А тепер ти мені нагадуй
Життя, яким ми жили
Це коле, як і ревнощі
Це кохання, замасковане
Коли ми почали віддалятися
З ідеального минулого, яке у нас було
І ви хотіли пограти в гру
Про мої гіркі почуття…
(Почуття були такими гіркими)
Не відпускай мене
Моя єдина любов йде
Ти мене не врятуєш?
Ти мій душевний супутник
Любов — це те, що ми робимо
Я ніколи не міг відчувати
Те, що я відчуваю зараз
І ти теж почуваєшся так само?
І мріяти про те, що я мріяв тоді
Я вічно чорнію…
(Стати чорним назавжди)
Ти мене не врятуєш?
Розбите серце кровоточить
Любов — це те, що ми робимо
Я ніколи не міг…
Зламай це…
Але все ж я зробив
І ти не можеш мене звинувачувати
І все-таки це моя чесність
Як я завжди хотів бути
Чому я почуваюся таким гірким?
Відстань, що вбиває мене
З часом, коли ми дорослішаємо
Нехай життя посміхається тобі дорога
Моє серце ніколи не стане холоднішим
У сльозах переживати роки…
(Холодне серце стікає кров’ю
перетворює сльози на пил)
Моя єдина любов йде
Ми будемо прощені
Моє розбите серце кровоточить
Ми будемо прощені…
Не рятуй мене
Я знайшов свій справжній порятунок
Не рятуй мене
Вона моя справжня спокуса
Не рятуй мене…