Переклад тексту пісні Love Will Return - Melody Thornton

Love Will Return (оригінал)

I’ve been waiting for this day
When my lover does wake up and realize we’re for sure, oh
This day, We’re all modest and afraid
To show open my heart stop beating long ago
I’ve never been able to bounce back
When I fall in love, I fall so hard (I fall so hard)
I’m not running with a butterfly net
Cause true love lands gently your arm
So I need some, some
If my love will return to me
I’m missing him desperately
I need him to come home
Oh, If my love will return to me
I’d treat him so properly
Or should I just move on?
Oh, this love, I’ve been ready for this love
Been preparing all my life
Sorry I can’t let go, oh-oh
This love, felt so right, I though this love
Was the realest of all the ones I practiced on
And I’ve never been one just to give up
When I fall in love, I fall so hard (I fall so hard)
I’m not running with a butterfly net
Love should be fine, you see, it’s so hard
Man in the moon
Show me some soul
If my love will return to me
I’m missing him desperately
I can’t function at all
Oh, if my love should return to me
I’d treat him so properly
And I never let go
La la la la la la
La la la la la la la
Oh oh oh oh
Oh, la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh oh oh

Love Will Return (переклад)

Я чекав цього дня
Коли мій коханий прокинеться і зрозуміє, що ми точно, о
У цей день ми всі скромні і боїмося
Щоб показати відкрите, моє серце давно перестало битися
Я ніколи не міг повернутися
Коли я закохаюсь, я так сильно впадаю (я так сильно впадаю)
Я не бігаю з сіткою від метеликів
Тому що справжня любов ніжно лягає на твою руку
Тож мені потрібно трохи, трохи
Якщо моя любов повернеться до мене
Я відчайдушно сумую за ним
Мені потрібно, щоб він повернувся додому
О, якби моя любов повернеться до мене
Я б ставився до нього так належно
Або мені просто рухатися далі?
О, ця любов, я був готовий до цієї любові
Готувався все життя
Вибачте, я не можу відпустити, о-о
Ця любов, я відчуваю себе так правильно, я вважаю цю любов
Був найсправжнішим з усіх, на яких я практикував
І я ніколи не був тим, хто просто здавався
Коли я закохаюсь, я так сильно впадаю (я так сильно впадаю)
Я не бігаю з сіткою від метеликів
Розумієте, любов має бути добре, це так важко
Людина на місяці
Покажи мені трохи душі
Якщо моя любов повернеться до мене
Я відчайдушно сумую за ним
Я взагалі не можу працювати
О, якби моя любов повернулася до мене
Я б ставився до нього так належно
І я ніколи не відпускаю
Ля ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ой ой ой ой
О, ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
О о о о о