Переклад тексту пісні Chère Trahison - Melissa Laveaux

Chère Trahison (оригінал)

C’est un coup de pied dans le ventre
Mes entrailles mécontentes
Obligées d’expirer les chagrins qui me hantent
Où sont-ils donc passés?
Tous les rires du matin
Ils n'étaient pas à vendre on me les a volés
Et si tu me disais
Que tu mentais
Je te déchirerais la langue
Belle chair, non étrangère
A la déception
… Ma chère trahison
De mes larmes à la mer
Imbuvables et salées
Du désert aux collines ces dunes infestées
Tu me sèches toute entière
Sous un Soleil teinté de jade
L’ennui grise mes membres éparpillés
C’est un coup de pied dans le ventre
Mes entrailles mécontentes
Obligées d’expirer les chagrins qui me…

Chère Trahison (переклад)

Це удар у живіт
Мої нещасні нутрощі
Змушений закінчити печалі, що переслідують мене
Куди вони поділися?
Всі сміються вранці
Вони не продавалися, їх у мене вкрали
А якби ти мені сказав
що ти брехав
Я вирву тобі язика
Красива плоть, не чужорідна
До розчарування
... Моя дорога зрада
Від моїх сліз до моря
Не питний і солоний
Від пустелі до пагорбів ці кишані дюни
Ти мене всю висушуєш
Під нефритовим сонцем
Нудьга сивіє мої розкидані кінцівки
Це удар у живіт
Мої нещасні нутрощі
Зобов'язаний позбутися скорбот, що...