Переклад тексту пісні Pretty Girls - Melii

Pretty Girls (оригінал)

Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
I remember PS97, I was still a kid
Follow shorty in the bathroom
Bag over her head, sittin' on the sink
Cryin' over bully but then it home
Tellin' shorty, «You are not alone»
Used to hide my face
Never knowin' 'bout my fate
Almost took my life, who knew I’d be great?
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got the attention
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got the attention
Now, I’m no pretty girl
I’m no pretty girl, you forgot to mention
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got your attention
Now rest in peace to all the girls that done took their life
If you feel this way, hear me when I say it
Trust me, it will be alright
I used to be just like you
They gon' hate you, make some rumors 'bout you
See, then one day lookin' like you
Love yourself, fuck everybody else
You a star, ain’t nobody like you
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
I ain’t ever lettin' what you say get to me
I mean, where would I be?
Where would I be?
Only my truth will set me free
It’s the beauty in me, that’s all I see
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Throw ya middle finger in the air
I’ve been full aware
I don’t let no hater take me there
Knowin' all the struggles got me here
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got the attention
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got the attention
Now, I’m no pretty girl
I’m no pretty girl, you forgot to mention
Pretty pretty girl
Pretty pretty girl got your attention
Now rest in peace to all the girls that done took their life

(переклад)

Киньте середній палець у повітря
Я був повністю в курсі
Я не дозволяю жодному ненависнику взяти мене туди
Знання всіх труднощів привело мене сюди
Киньте середній палець у повітря
Я був повністю в курсі
Я не дозволяю жодному ненависнику взяти мене туди
Знання всіх труднощів привело мене сюди
Пам’ятаю PS97, я ще був дитиною
Слідуйте за коротким у ванній кімнаті
Сумка на голові, сидячи на раковині
Плачу над хуліганом, але потім додому
Говорячи короткій: «Ти не один»
Використовується, щоб приховати моє обличчя
Ніколи не знаю про мою долю
Мало не забрав моє життя, хто знав, що я буду чудовим?
Киньте середній палець у повітря
Я був повністю в курсі
Я не дозволяю жодному ненависнику взяти мене туди
Знання всіх труднощів привело мене сюди
Киньте середній палець у повітря
Я був повністю в курсі
Я не дозволяю жодному ненависнику взяти мене туди
Знання всіх труднощів привело мене сюди
Гарненька дівчина
Симпатична дівчина привернула увагу
Гарненька дівчина
Симпатична дівчина привернула увагу
Тепер я не гарна дівчина
Я не гарна дівчина, ви забули згадати
Гарненька дівчина
Гарненька дівчина привернула вашу увагу
А тепер спочивай з миром усім дівчатам, які забрали життя
Якщо у вас таке відчуття, почуйте мене, коли я це скажу
Повірте, все буде добре
Я був таким, як ти
Вони будуть вас ненавидіти, пускати чутки про вас
Бачиш, тоді одного дня стану схожим на тебе
Люби себе, трахай всіх інших
Ти зірка, не такий, як ти
Киньте середній палець у повітря
Я був повністю в курсі
Я не дозволяю жодному ненависнику взяти мене туди
Знання всіх труднощів привело мене сюди
Киньте середній палець у повітря
Я був повністю в курсі
Я не дозволяю жодному ненависнику взяти мене туди
Знання всіх труднощів привело мене сюди
Я ніколи не дозволю, щоб те, що ви говорите, потрапило до мене
Я маю на увазі, де б я був?
Де б я був?
Тільки моя правда зробить мене вільним
Це краса в мені, це все, що я бачу
Киньте середній палець у повітря
Я був повністю в курсі
Я не дозволяю жодному ненависнику взяти мене туди
Знання всіх труднощів привело мене сюди
Киньте середній палець у повітря
Я був повністю в курсі
Я не дозволяю жодному ненависнику взяти мене туди
Знання всіх труднощів привело мене сюди
Гарненька дівчина
Симпатична дівчина привернула увагу
Гарненька дівчина
Симпатична дівчина привернула увагу
Тепер я не гарна дівчина
Я не гарна дівчина, ви забули згадати
Гарненька дівчина
Гарненька дівчина привернула вашу увагу
А тепер спочивай з миром усім дівчатам, які забрали життя